Traducción de la letra de la canción Circular - Textures

Circular (original)

We are alive, to see the end of us
Struggling to reach the finish line
To designate our time to questionable lives
So called meaningless, still there’s no answer
For this vulnerable reality comes
Can’t we break the cycle in which we reside?
Trigger the silence and make up your mind
See what’s inside
Into shimmering sleep, I risk it all
It takes the soul out of me, can’t change for good
Falling back into patterns, my destiny
Ambitions in me put to shame
The faceless have come, serving the cycle
Feeding the urge for security
Oppression suppressed
Expression is a form of art condemned
We need to control our second nature
Creating artificial projections of life
In which our instincts will succumb
We’re building a new world
And you kneel down to welcome the meaningless
Silence is timeless
And finally we’re breaking out
Objective achieved, the perfect machine
We’re drawing circles every day
It takes only one step to be on your way
Reflection, our time’s up
And over and over again
Again.
x2
Trying to break out, escape
Feel the rush, just like everyone
Look back within
Then I feel a little closer
To the thief inside of me
I censor my flaws
But it’s only a matter of time
Before the walls tumble down
Did I get any closer?
Wake up, take it all
Only to lose the things I love
When I fall
Did I get any closer?

Circular (traducción)

Estamos vivos, para ver el final de nosotros
Luchando para llegar a la meta
Para designar nuestro tiempo a vidas cuestionables
Llamado sin sentido, todavía no hay respuesta
Porque esta realidad vulnerable viene
¿No podemos romper el ciclo en el que residimos?
Activa el silencio y toma una decisión
Mira lo que hay dentro
En un sueño brillante, lo arriesgo todo
Me quita el alma, no puede cambiar para siempre
Volviendo a los patrones, mi destino
Ambiciones en mí puestas en vergüenza
Los sin rostro han venido, sirviendo el ciclo
Alimentando el impulso de seguridad
Opresión suprimida
La expresión es una forma de arte condenada
Necesitamos controlar nuestra segunda naturaleza
Crear proyecciones artificiales de vida
en el que sucumbirán nuestros instintos
Estamos construyendo un mundo nuevo
Y te arrodillas para dar la bienvenida a lo sin sentido
El silencio es atemporal
Y finalmente estamos saliendo
Objetivo conseguido, la máquina perfecta
Estamos dibujando círculos todos los días.
Solo se necesita un paso para estar en camino
Reflexión, nuestro tiempo se acabó
Y una y otra vez
Otra vez.
x2
Tratando de romper, escapar
Siente la prisa, como todos
mirar hacia atrás dentro
Entonces me siento un poco más cerca
Al ladrón dentro de mí
censuro mis defectos
Pero es solo cuestión de tiempo
Antes de que las paredes se derrumben
¿Me acerqué más?
Despierta, tómalo todo
Solo para perder las cosas que amo
Cuando caigo
¿Me acerqué más?