| In perfect balance between what was meant and things that are to come
| En perfecto equilibrio entre lo que se quiso decir y lo que está por venir
|
| Fellow member of my kind, cannot control what you don’t understand
| Compañero de mi especie, no puedes controlar lo que no entiendes
|
| Time is tipping the scales of my judgement
| El tiempo está inclinando la balanza de mi juicio
|
| Steel-plated heart, that once was broken down!
| ¡Corazón de placas de acero, que una vez se rompió!
|
| I choose to walk away, because I can’t bare to see things that fall apart
| Elijo alejarme, porque no puedo soportar ver cosas que se desmoronan
|
| We used to share one thought
| Solíamos compartir un pensamiento
|
| We used to have a bond
| Solíamos tener un vínculo
|
| Lost in a mountain area
| Perdido en una zona de montaña
|
| Hear her calling, but no response
| Escuche su llamada, pero no hay respuesta
|
| Even machines come looking for me
| Hasta las maquinas vienen a buscarme
|
| This is a morgue
| esto es una morgue
|
| Silence is obedience
| El silencio es obediencia
|
| In here, automated electronic systems keep the pace well, at regulating light
| Aquí, los sistemas electrónicos automatizados mantienen bien el ritmo, al regular la luz.
|
| and cooling systems
| y sistemas de refrigeración
|
| As for now, inhere
| Por ahora, here
|
| Lying there naked, wondering if it’s true:
| Acostado desnudo, preguntándome si es verdad:
|
| Am I larger than the sum of my parts?
| ¿Soy más grande que la suma de mis partes?
|
| Engrave a sign in the earth’s crust
| Grabar un signo en la corteza terrestre
|
| I want to stay longer on this planet
| Quiero quedarme más tiempo en este planeta
|
| Things fall apart
| Las cosas se desmoronan
|
| Give me more time for I’ll be worth it
| Dame más tiempo que valdré la pena
|
| A vast as say as any highlands, there is still air there
| Tan grande como cualquier montaña, todavía hay aire allí.
|
| I am breathing, so I could be there now
| Estoy respirando, así que podría estar allí ahora
|
| Manifest, for me you end in Dogma
| Manifiesto, para mi terminas en Dogma
|
| Preparation made, silence seeks solution
| Preparación hecha, el silencio busca solución
|
| Can’t stand the waiting for my sole, deadly sin
| No puedo soportar la espera de mi único pecado mortal
|
| Already stood till, and a while at the location;
| Ya estuve hasta, y un rato en el lugar;
|
| Scene of the act
| Escena del acto
|
| That what man calls crime
| Eso que el hombre llama crimen
|
| But no crime in a war
| Pero no hay crimen en una guerra
|
| The next day I hear her calling again
| Al día siguiente la escucho llamando de nuevo
|
| Shall I try to establish contact?
| ¿Intento establecer contacto?
|
| For how long could I survive here on my own?
| ¿Cuánto tiempo podría sobrevivir aquí por mi cuenta?
|
| Am I even destined to be here?
| ¿Estoy destinado a estar aquí?
|
| And here is maybe all that exists
| Y aquí está tal vez todo lo que existe
|
| I can hear other machines again. | Puedo escuchar otras máquinas de nuevo. |
| Apparatus
| Aparato
|
| No-one will ever know, why you walked away, for it is a secret revealing nature
| Nadie sabrá nunca por qué te alejaste, porque es un secreto que revela la naturaleza.
|
| that tells this tale
| que cuenta esta historia
|
| Any form or shape, a motion or disguise, is bound to be an image
| Cualquier forma o forma, un movimiento o disfraz, está destinado a ser una imagen
|
| A template-view made to be seen
| Una vista de plantilla hecha para ser vista
|
| Inside-out this situation does not apply
| De adentro hacia afuera esta situación no aplica
|
| There can be one, I will not be scared
| Puede haber uno, no voy a tener miedo
|
| Knowing of the inconsequent complexity, in my appearance, there can’t be none
| Sabiendo de la complejidad inconsecuente, en mi apariencia, no puede haber ninguna
|
| World without end, life of fear
| Mundo sin fin, vida de miedo
|
| Worms and flies coming out of my body
| Gusanos y moscas saliendo de mi cuerpo
|
| Horrendous decay of the falsening light, for those who try to understand
| Horrenda decadencia de la luz falsificadora, para aquellos que intentan comprender
|
| A calamity encounter, god-speed propellore
| Un encuentro de calamidad, hélice de velocidad divina
|
| Meet my other end, wait for a world war
| Conoce mi otro extremo, espera una guerra mundial
|
| Hide for a cancer
| Ocultar por un cáncer
|
| I will stay strong by renewal of visions, refreshed by the water
| Me mantendré fuerte por la renovación de las visiones, refrescado por el agua
|
| My pouring with rain, my echo of eternity
| Mi lluvia torrencial, mi eco de la eternidad
|
| Symmetry seeking a young man, going with whimper
| Simetría buscando un hombre joven, yendo con gemido
|
| Sigh/growth/decay, all simultaneous actions
| Suspiro/crecimiento/decadencia, todas las acciones simultáneas
|
| Sanity in thought and it’s patterns, a pure form of logic mixed with emotions,
| La cordura en el pensamiento y sus patrones, una forma pura de lógica mezclada con emociones,
|
| this pro-life
| esta pro-vida
|
| Why do I, Earth, exist?
| ¿Por qué existo yo, la Tierra?
|
| I contain so many forms, would I come out for real
| Contengo tantas formas, ¿saldría de verdad?
|
| A quick guide to self-preservation
| Una guía rápida para la autoconservación
|
| Here the body is only a tool
| Aquí el cuerpo es solo una herramienta
|
| Dial: R.E.D.E.M.P.T.I.O.N., master of my fate
| Dial: R.E.D.E.M.P.T.I.O.N., amo de mi destino
|
| I harbour no illusions, but I still stand tall
| No albergo ilusiones, pero todavía me mantengo erguido
|
| Forced navigation into fields of trust
| Navegación forzada en campos de confianza
|
| Master of my fate, where will we meet in time?
| Maestro de mi destino, ¿dónde nos encontraremos a tiempo?
|
| Gone now, left without the outcry of a demonstration, preparation made,
| Ido ahora, dejado sin el clamor de una demostración, preparación hecha,
|
| the silence seeks solution
| el silencio busca solución
|
| Can’t stand the caller, waiting for my soul
| No soporto a la persona que llama, esperando mi alma
|
| In my stomach I feel an infant growing
| En mi estomago siento un infante creciendo
|
| The small child inside of me represents life
| El niño pequeño dentro de mí representa la vida
|
| Not capable of making any decisions at all
| No es capaz de tomar ninguna decisión en absoluto
|
| I wait and wait for her return
| Espero y espero su regreso
|
| For those who do not know, the difference between polars:
| Para los que no lo sepan, la diferencia entre polares:
|
| Unconsciousness, my bless entwined
| Inconsciencia, mi bendición entrelazada
|
| Positively, all negative soul
| Positivamente, toda alma negativa
|
| One fraction of time now represents one day
| Una fracción de tiempo ahora representa un día
|
| The earth’s turn, the moon and planet cycles
| El giro de la tierra, los ciclos de la luna y los planetas
|
| The proximity of a planet left for dead
| La proximidad de un planeta dado por muerto
|
| Nature will win this war
| La naturaleza ganará esta guerra.
|
| Fierce energy-swallowing process
| Feroz proceso de deglución de energía
|
| A peninsula with only one road
| Una península con una sola carretera
|
| How to visit with a main entrance blocked
| Cómo visitar con una entrada principal bloqueada
|
| No procedure needed, nor does a formulae exist
| No se necesita ningún procedimiento, ni existe una fórmula
|
| Dark impersonation of enlightenment, due to self-preservation and control,
| Oscura personificación de la iluminación, debido a la autopreservación y el control,
|
| I still stand tall
| Todavía me mantengo erguido
|
| Peacefully and harsh
| Pacíficamente y duro
|
| Freedom is a lockdown
| La libertad es un encierro
|
| Blinded by the light, it crawls on the floor
| Cegado por la luz, se arrastra por el suelo
|
| My rhythm upset, seek for a safer harbour
| Mi ritmo alterado, busco un puerto más seguro
|
| I know you feel the same, Knowing what it’s like
| Sé que sientes lo mismo, sabiendo cómo es
|
| Up here, high, solitude of stone
| Aquí arriba, en lo alto, soledad de piedra
|
| A pile is just for me, and even now, being made, I am nothing
| Un montón es solo para mí, e incluso ahora, siendo hecho, no soy nada.
|
| A total birth of a self-pregnant mother
| Un nacimiento total de una madre autoembarazada
|
| Perpetuating behaviour, my outside world, beyond the mirrors
| Perpetuando el comportamiento, mi mundo exterior, más allá de los espejos
|
| Can you feel me?
| ¿Puedes sentirme?
|
| 'Cause this is not my Carbondioxide!
| ¡Porque este no es mi dióxido de carbono!
|
| Conditions; | Condiciones; |
| boundaries crossed, layers lost, to become one with earth
| fronteras cruzadas, capas perdidas, para volverse uno con la tierra
|
| My tendency to be submerged with all
| Mi tendencia a sumergirme con todo
|
| One gigantic and twisted entropy
| Una entropía gigantesca y retorcida
|
| This is our final distinction | Esta es nuestra distinción final |