Traducción de la letra de la canción Wake Up Love - Teyana Taylor, IMAN

Wake Up Love (original)

Oh, oh, oh
Oh, oh
Yeah
One thing’s for certain
Need you right here in my arms
Baby, I’m yearnin'
But I think I got a bone to pick with you (You)
Lately, I’ve been wonderin' what’s with you (You)
I need you to hear me, baby
Wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Show me some attention
I want you to wake up, love (Wake up)
Hear me, baby
It’s like a turban
I can wrap my head around this shit, but
I need your brown skin
I’m like India when I’m not fixed on you, woah, woah
Know how to keep me sane, it’s you, ooh, ah
I want you to wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Needin' your affection
Wake up, love (Wake up)
Hear me, baby
Bright lights are only used for the dark, lil' mama
Drama gon' play her part, pain is art, lil' mama
It just get retouched, hung up on the walls
You wanna sell it later, then cool
We takin' it all lil' mama, it’s real
I’d save you from a burnin' building
I’d wear the burns as gold medals, turn you on to remember
Even though you scarred me, I took it so I know the feelin'
But fuck it, let’s build this bitch to ceiling
I’m really fuckin' with you
There’s a whole lot more than a make up after break up
So don’t fight back, just write back, baby
I know I demand a lot and you don’t like that
So let’s just leave the baggage
I’ma hop us on this flight back, you like that, right?
I want you to wake up, love (Wake up, wake up, love)
These sheets won’t comfort me
Please, wake up, love (Wake up, wake up, love)
I might just comfort me
But I just need you holdin' me
Needin' your affection
Wake up, love (Wake up)
Hear me, baby

(traducción)

oh, oh, oh
ay ay
sí
Una cosa es segura
Te necesito aquí en mis brazos
Cariño, estoy anhelando
Pero creo que tengo un hueso para elegir contigo (Tú)
Últimamente, me he estado preguntando qué pasa contigo (tú)
Necesito que me escuches, nena
Despierta, amor (Despierta, despierta, amor)
Estas sábanas no me consolarán
Por favor, despierta, amor (Despierta, despierta, amor)
Podría consolarme
Pero solo necesito que me abraces
Muéstrame un poco de atención
Yo quiero que despiertes amor (Despierta)
Escúchame, bebé
es como un turbante
Puedo envolver mi cabeza alrededor de esta mierda, pero
Necesito tu piel morena
Soy como India cuando no estoy fijo en ti, woah, woah
Sé cómo mantenerme cuerdo, eres tú, ooh, ah
Quiero que despiertes, amor (Despierta, despierta, amor)
Estas sábanas no me consolarán
Por favor, despierta, amor (Despierta, despierta, amor)
Podría consolarme
Pero solo necesito que me abraces
Necesitando tu afecto
Despierta, amor (Despierta)
Escúchame, bebé
Las luces brillantes solo se usan para la oscuridad, pequeña mamá
El drama va a hacer su parte, el dolor es arte, pequeña mamá
Solo se retoca, se cuelga en las paredes
Quieres venderlo más tarde, entonces genial
Lo tomamos todo pequeña mamá, es real
Te salvaría de un edificio en llamas
Usaría las quemaduras como medallas de oro, te excitaría para recordar
A pesar de que me marcaste, lo tomé para conocer el sentimiento
Pero a la mierda, construyamos esta perra hasta el techo
Realmente estoy jodiendo contigo
Hay mucho más que un maquillaje después de una ruptura
Así que no te defiendas, solo responde, nena
se que exijo mucho y eso no te gusta
Así que dejemos el equipaje
Nos subiremos a este vuelo de regreso, te gusta, ¿verdad?
Quiero que despiertes, amor (Despierta, despierta, amor)
Estas sábanas no me consolarán
Por favor, despierta, amor (Despierta, despierta, amor)
Podría consolarme
Pero solo necesito que me abraces
Necesitando tu afecto
Despierta, amor (Despierta)
Escúchame, bebé