Traducción de la letra de la canción Bliss - John Legend, Teyana Taylor

Bliss (original)

Oh baby, the day you stepped into my world
You noticed I’m the kind of girl
Who loves her diamonds and white pearls.
So tempt me to jet set away in London
To sip on some tea,
You surprise me with gifts from Tiffany.
I love the way we living, boy.
But my daddy say, «You don’t need that boy».
So let’s run away, let’s run away!
Momma say I’m too young for love,
And loving you is all I’m thinking of.
My heart tells me that you’re the one,
It’s the feeling you give, it is…
Pure bliss.
Like you’ve got the key to my heart,
Simple as a touch and a kiss,
Never knew a feeling like this,
Pure bliss, pure bliss.
Nobody can tear us apart,
Baby, it’s as good as it gets,
Kiss, kiss, kiss!
Loving you will never be hard,
This is pure bliss.
I remember when the pilot closed the door,
Said, it’s time for lift off,
You said, «What'd you choose me for?»
Don’t ever wonder ‘cause you deserve the best.
Once you reach the top,
You’ll never question why you left,
My world is yours,
What you waiting for?
Let’s run away, let’s run away!
Our friends say, we’re crazy,
But we can’t listen, baby,
They’ve never had it like this,
They don’t know what it is.

Bliss (traducción)

Oh cariño, el día que entraste en mi mundo
Te diste cuenta de que soy el tipo de chica
Que ama sus diamantes y perlas blancas.
Así que me tienta a viajar en jet set en Londres
Para tomar un poco de té,
Me sorprendes con regalos de Tiffany.
Me encanta la forma en que vivimos, muchacho.
Pero mi papá dice: «No necesitas a ese chico».
¡Así que huyamos, huyamos!
Mamá dice que soy demasiado joven para el amor,
Y amarte es todo en lo que estoy pensando.
Mi corazón me dice que eres tú,
Es la sensación que das, es...
Pura felicidad.
Como si tuvieras la llave de mi corazón,
Simple como un toque y un beso,
Nunca conocí un sentimiento como este,
Pura felicidad, pura felicidad.
Nadie puede separarnos,
Bebé, es tan bueno como se pone,
¡Beso beso beso!
amarte nunca sera dificil,
Esto es pura felicidad.
Recuerdo cuando el piloto cerró la puerta,
Dijo, es hora de despegar,
Dijiste: «¿Para qué me elegiste?»
Nunca te preguntes porque te mereces lo mejor.
Una vez que llegas a la cima,
Nunca cuestionarás por qué te fuiste,
mi mundo es tuyo
¿Que estas esperando?
¡Huyamos, huyamos!
Nuestros amigos dicen, estamos locos,
Pero no podemos escuchar, nena,
Nunca lo han tenido así,
No saben lo que es.