Traducción de la letra de la canción Weeks R Months - Tha God Fahim

Weeks R Months (original)

You ever felt like a week felt like a month?
A minute felt like an hour?
A second felt like a minute?
Y’know what I’m saying?
A year felt like ten?
Well I have, check it
Weeks are months
Time going so slow
in the four
Four blasts from the front door
Gimme some sun so I can grow
I’ll make it and mama I’m finna blow
I’m taking it, mama, letting you know
Treat every song like its my first show
And every show like its my first take
And every take like my first date
Making something outta nothing, great
The sole controller of my own fate, wait
They don’t want me making no cake
Bait the fish outta the water and add to the plate
Deciphering fruits of math, making pace
You a hypocrite, check the hypothesis
You hysterical, you niggas is novices
What the problem is?
Not the colleges
Peep the sciences
It’s no alliances
Time going so slow it needs to speed
I’m stacking riches for my unborn seeds
Breaking the generational curse of poverty
In this land of devils, in this home of greed
Time going so slow it needs to speed
I’m stacking riches for my unborn seeds
Breaking the generational curse of poverty
Buying up the block and owning the property
They tell me hit 'em with that uhh, hot shit
Pass me the Glock shit
Rock you out like a locksmith
Fill you with hot shit
Miss me with all that nonsense
I don’t fuck with you niggas
Pick up the chopsticks

(traducción)

¿Alguna vez sentiste que una semana se sintió como un mes?
¿Un minuto se sintió como una hora?
¿Un segundo se sintió como un minuto?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Un año se sintió como diez?
Bueno, lo tengo, compruébalo.
Las semanas son meses
El tiempo va tan lento
en los cuatro
Cuatro explosiones desde la puerta principal
Dame un poco de sol para que pueda crecer
Lo haré y mamá, voy a soplar
Lo estoy tomando, mamá, haciéndote saber
Trata cada canción como si fuera mi primer show
Y cada show es como mi primera toma
Y cada toma como mi primera cita
Hacer algo de la nada, genial
El único controlador de mi propio destino, espera
No quieren que haga ningún pastel
Sacamos el pez del agua como cebo y lo añadimos al plato.
Descifrando frutos de las matemáticas, marcando el ritmo
Eres un hipócrita, comprueba la hipótesis
Ustedes histéricos, ustedes negros son novatos
¿Cuál es el problema?
no las universidades
Mira las ciencias
No son alianzas
El tiempo va tan lento que necesita acelerar
Estoy acumulando riquezas para mis semillas no nacidas
Rompiendo la maldición generacional de la pobreza
En esta tierra de demonios, en este hogar de codicia
El tiempo va tan lento que necesita acelerar
Estoy acumulando riquezas para mis semillas no nacidas
Rompiendo la maldición generacional de la pobreza
Comprar el bloque y ser dueño de la propiedad
Me dicen que los golpee con esa mierda caliente
Pásame la mierda de Glock
Rockearte como un cerrajero
llenarte de mierda caliente
Extrañame con todas esas tonterias
No jodo con ustedes niggas
Recoge los palillos