Traducción de la letra de la canción Goggle Box - That Petrol Emotion

Goggle Box (original)

You were once sugar coated
Now you’ve got a drugged embrace
All your brains have been scrambled
And I cannot stand the taste
I was going going going down
I can’t take it
I can’t take it
I can’t take it no more
Stooges swear at each other
Hieroglyphic tongues that twist
Take a look at what’s offered
Proffered cheek and Judas kiss
For this TV creed that aims to please
Washes whiter cures disease
My head’s aching
My head’s cracking in two
Flip-Flop
Flip-Flop
Decimate the Gogglebox
Flip-Flop
Flip-Flop
Decimate the Gogglebox
An electric connection
Where the modern lovers meet
Make your reptile selection
Bask in radiation heat
Do you wonder why you want to cry
Each time you try to close your eyes
I’m gonna smash it
I’m gonna smash it apart
Flip-Flop
Flip-Flop
Decimate the Gogglebox
Flip-Flop
Flip-Flop
Decimate the Gogglebox
Flip-Flop
Flip-Flop
Decimate the Gogglebox
Flip-Flop
Flip-Flop
Decimate the Gogglebox

(traducción)

Una vez estuviste cubierto de azúcar
Ahora tienes un abrazo drogado
Todos tus cerebros han sido revueltos
Y no soporto el sabor
iba bajando
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
No puedo soportarlo más
Los chiflados se insultan el uno al otro
Lenguas jeroglíficas que se retuercen
Echa un vistazo a lo que se ofrece
Mejilla ofrecida y beso de Judas
Por este credo televisivo que pretende agradar
Lava más blanco cura la enfermedad
me duele la cabeza
Mi cabeza se parte en dos
Chanclas
Chanclas
Diezmar el Gogglebox
Chanclas
Chanclas
Diezmar el Gogglebox
Una conexión eléctrica
Donde los amantes modernos se encuentran
Haz tu selección de reptiles
Disfruta del calor de la radiación
¿Te preguntas por qué quieres llorar?
Cada vez que intentas cerrar los ojos
lo voy a aplastar
lo voy a destrozar
Chanclas
Chanclas
Diezmar el Gogglebox
Chanclas
Chanclas
Diezmar el Gogglebox
Chanclas
Chanclas
Diezmar el Gogglebox
Chanclas
Chanclas
Diezmar el Gogglebox