Traducción de la letra de la canción Burn My Eyes - The Amazons

Burn My Eyes (original)

Out on a whim
Strung along on a wind of belief
Take a walk round the town
Pull out that mannequin frown
There’s something I gotta see
Before I can believe
Can’t recall when I’ve been
Under the spell that I’m in
I wanna burn my eyes again
I wanna see you dancing
To all my favourite songs
I wanna burn my eyes again
Again until I think of something new to say
Lying on the tracks
I took a turn and I fear for the worst
Who am I?
Why’s it time to meet this maker of hurt?
If you want to become my friend
I’ll need to see you out again
I wanna burn my eyes again
I wanna see you dancing
To all my favourite songs
I wanna burn my eyes again
Again until I think of something new to say
Meet me in the night
I wanna see all that you got
Meet me in the dark
I wanna feel all that you are
Burn into my retinas
And I won’t feel no pain
Meet me in the light, I wanna see
I wanna see you
I wanna burn my eyes again
I wanna see you dancing
To all my favourite songs
I wanna burn my eyes again
Again until I think of something new
Again until I think of something new to say
Again until I think of something new to say
Again until I think of something new to say

Burn My Eyes (traducción)

Fuera por capricho
Ensartado en un viento de fe
Dar un paseo por la ciudad
Saca ese ceño fruncido de maniquí
Hay algo que tengo que ver
Antes de que pueda creer
No puedo recordar cuando he estado
Bajo el hechizo en el que estoy
Quiero quemarme los ojos otra vez
quiero verte bailar
A todas mis canciones favoritas
Quiero quemarme los ojos otra vez
De nuevo hasta que se me ocurra algo nuevo que decir
Acostado en las vías
Di un giro y temo por lo peor
¿Quién soy?
¿Por qué es hora de conocer a este hacedor de dolor?
Si quieres ser mi amigo
Tendré que verte fuera de nuevo
Quiero quemarme los ojos otra vez
quiero verte bailar
A todas mis canciones favoritas
Quiero quemarme los ojos otra vez
De nuevo hasta que se me ocurra algo nuevo que decir
Encuéntrame en la noche
Quiero ver todo lo que tienes
Encuéntrame en la oscuridad
Quiero sentir todo lo que eres
Grabar en mis retinas
Y no sentiré ningún dolor
Encuéntrame en la luz, quiero ver
Quiero verte
Quiero quemarme los ojos otra vez
quiero verte bailar
A todas mis canciones favoritas
Quiero quemarme los ojos otra vez
De nuevo hasta que se me ocurra algo nuevo
De nuevo hasta que se me ocurra algo nuevo que decir
De nuevo hasta que se me ocurra algo nuevo que decir
De nuevo hasta que se me ocurra algo nuevo que decir