Traducción de la letra de la canción Georgia - The Amazons

Georgia (original)

Georgia, don’t take it out on yourself
The ghosts that live in your head
You know will only make you suffer
Georgia, try let go of those doubts
It’s not time to bow out
You know you’re only getting started
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
Georgia, don’t you look at our friends
When they’re all trying to pretend
To all the world that they’re so happy
Georgia, I can’t stand losing you
And I know the things you said
Were only said in anger
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
You put coins in all your pockets
'Cause you know they fool the scales
But the only one you’re fooling is your goddamn self
Oh, you put coins in all your pockets
'Cause you know they fool the scales
And I don’t believe in miracles but I know we need, need one now
Need one now
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
Ooh

(traducción)

Georgia, no te desquites
Los fantasmas que viven en tu cabeza
Sabes que solo te hará sufrir
Georgia, trata de dejar ir esas dudas
No es hora de retirarse
Sabes que solo estás comenzando
(Atrapado en un momento)
Hay tanto que puedo hacer
(Atrapado en un momento)
Hay tanto que puedes perder
¿Cuándo dejamos de conectar los puntos?
¿Escondiendo la verdad detrás de todo lo que perdimos?
he empezado a entender
Estoy perdiendo Georgia
Georgia, no mires a nuestros amigos
Cuando todos están tratando de fingir
A todo el mundo que son tan felices
Georgia, no puedo soportar perderte
Y sé las cosas que dijiste
solo se dijeron con ira
(Atrapado en un momento)
Hay tanto que puedo hacer
(Atrapado en un momento)
Hay tanto que puedes perder
¿Cuándo dejamos de conectar los puntos?
¿Escondiendo la verdad detrás de todo lo que perdimos?
he empezado a entender
Estoy perdiendo Georgia
Pones monedas en todos tus bolsillos
Porque sabes que engañan a las escalas
Pero al único al que estás engañando es a ti mismo
Oh, pones monedas en todos tus bolsillos
Porque sabes que engañan a las escalas
Y no creo en los milagros, pero sé que necesitamos, necesitamos uno ahora
Necesito uno ahora
(Atrapado en un momento)
Hay tanto que puedo hacer
(Atrapado en un momento)
Hay tanto que puedes perder
¿Cuándo dejamos de conectar los puntos?
¿Escondiendo la verdad detrás de todo lo que perdimos?
he empezado a entender
Estoy perdiendo Georgia
Oh