Traducción de la letra de la canción Warning Sign - The Amazons

Warning Sign (original)

Face down, buried in the sand
Tell me, where’s the master plan?
False start, riddles in the dark
Who are you to make amends?
You flew too close to the sun
Watch it as it comes undone
What a shame, try to play the game
Thought that you were having fun
You deny all the time
You deny but you can’t hide, hide, hide
Even if you say I’m wrong
You know I’m not the only one
Maybe it’s a warning sign
You can barely sleep at night
You’re acting like a loaded gun
Like you wanna hurt someone
Can you feel the water rise?
Maybe it’s a warning sign
Slow down, take a look around
It’s getting hard to drown it out
Too proud to hear it from my mouth
You’d rather burn us to the ground
And I know, I’ve heard it all before
But I’ve been running out of lines
Too late, there’s nothing left to say
And nothing left to calm your mind
You deny all the time
You deny but you can’t hide, hide, hide
Even if you say I’m wrong
You know I’m not the only one
Maybe it’s a warning sign
You can barely sleep at night
You’re acting like a loaded gun
Like you wanna hurt someone
Can you feel the water rise?
Maybe it’s a warning sign
Warning sign, oh
You deny all the time
You deny all the time, yeah

(traducción)

Boca abajo, enterrado en la arena
Dime, ¿dónde está el plan maestro?
Falso comienzo, acertijos en la oscuridad
¿Quién eres tú para hacer las paces?
Volaste demasiado cerca del sol
Míralo como se deshace
Qué vergüenza, intenta jugar el juego
Pensé que te estabas divirtiendo
Lo niegas todo el tiempo
Lo niegas pero no puedes esconderte, esconderte, esconderte
Incluso si dices que estoy equivocado
Sabes que no soy el único
Tal vez sea una señal de advertencia
Apenas puedes dormir por la noche
Estás actuando como un arma cargada
Como si quisieras lastimar a alguien
¿Puedes sentir el agua subir?
Tal vez sea una señal de advertencia
Reduzca la velocidad, eche un vistazo a su alrededor
Se está volviendo difícil ahogarlo
Demasiado orgulloso para escucharlo de mi boca
Prefieres quemarnos hasta los cimientos
Y lo sé, lo he oído todo antes
Pero me he estado quedando sin líneas
Demasiado tarde, no hay nada más que decir
Y no queda nada para calmar tu mente
Lo niegas todo el tiempo
Lo niegas pero no puedes esconderte, esconderte, esconderte
Incluso si dices que estoy equivocado
Sabes que no soy el único
Tal vez sea una señal de advertencia
Apenas puedes dormir por la noche
Estás actuando como un arma cargada
Como si quisieras lastimar a alguien
¿Puedes sentir el agua subir?
Tal vez sea una señal de advertencia
Señal de advertencia, oh
Lo niegas todo el tiempo
Lo niegas todo el tiempo, sí