Traducción de la letra de la canción Howlin - The Amazons

Howlin (original)

Don’t wanna be a soldier
If I can’t hold you anymore
Don’t wanna be a demon
Dead in the daylight at your door
But I don’t wanna be a man who doesn’t understand
That you don’t wanna know
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, my friend
I don’t know what I came here for
It’s crumbling away, never be the same
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
You’re keeping your affections
Like piecing a puzzle in the dark
I get a feeling
Planning to losing him before we start
But I don’t wanna be a man who doesn’t understand
That you don’t wanna know
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, my friend
I don’t know what I came here for
It’s crumbling away, never be the same
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Give me a lie
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Feed me a lie
Give me a sign and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, friend
I don’t know what I came here for
Give me a lie
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Feed me a sign
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone

(traducción)

No quiero ser un soldado
Si no puedo abrazarte más
No quiero ser un demonio
Muerto a la luz del día en tu puerta
Pero no quiero ser un hombre que no entiende
Que no quieres saber
Aullando en la noche
No pude ocultar la picadura para que no se arrastrara
Besándose en la oscuridad
Pero no quieres ser mi amigo, mi amigo
No sé a qué vine aquí
Se está desmoronando, nunca será lo mismo
Aullando en la noche
No pude ocultar la picadura para que no se arrastrara
Estás manteniendo tus afectos
Como armar un rompecabezas en la oscuridad
tengo un sentimiento
Planeando perderlo antes de que empecemos
Pero no quiero ser un hombre que no entiende
Que no quieres saber
Aullando en la noche
No pude ocultar la picadura para que no se arrastrara
Besándose en la oscuridad
Pero no quieres ser mi amigo, mi amigo
No sé a qué vine aquí
Se está desmoronando, nunca será lo mismo
Aullando en la noche
No pude ocultar la picadura para que no se arrastrara
Dame una mentira
Dame una mentira y te dejaré en paz
Sí, te dejaré en paz
Porque ya te has ido
Aliméntame con una mentira
Dame una señal y te dejo en paz
Sí, te dejaré en paz
Porque ya te has ido
Aullando en la noche
No pude ocultar la picadura para que no se arrastrara
Besándose en la oscuridad
Pero no quieres ser mi amigo, amigo
No sé a qué vine aquí
Dame una mentira
Dame una mentira y te dejaré en paz
Sí, te dejaré en paz
Porque ya te has ido
Dame una señal
Dame una mentira y te dejaré en paz
Sí, te dejaré en paz
Porque ya te has ido