Traducción de la letra de la canción If You Want to Wear a Hat - The Apples in stereo

If You Want to Wear a Hat (original)

If you want to wear a hat
You’d better get one that looks better than that
Or on second thought, the hat upon your head
Would look good with a feather instead
Then you need to ask a bird
Which is more complicated than you have heard
For the birdie will not cooperate
Unless you guarantee the going rate
So you need to get a job
For that, you must stop dressing like a slob
As the suit that you are wearing, my friend
Makes me think that you are trying to offend
When a suit is what you need to wear
Get one that makes you look like a square
And if you want some visual relief
Change the color of your handkerchief
If you want to wear a hat
But you didn’t know it was as difficult as that
Keep in mind what your brother man said
Let the sunshine shine upon your head
If you want to wear a hat
You didn’t know it was as difficult as that

(traducción)

Si quieres ponerte un sombrero
Será mejor que consigas uno que se vea mejor que ese
O pensándolo bien, el sombrero sobre tu cabeza
Se vería bien con una pluma en su lugar
Entonces necesitas pedirle a un pájaro
Que es más complicado de lo que has oído
Porque el pajarito no coopera
A menos que garantice la tasa actual
Así que necesitas conseguir un trabajo
Para eso, debes dejar de vestirte como un vagabundo.
Como el traje que llevas, amigo
Me hace pensar que estás tratando de ofender
Cuando un traje es lo que necesitas usar
Consigue uno que te haga ver como un cuadrado
Y si quieres un poco de alivio visual
Cambia el color de tu pañuelo
Si quieres ponerte un sombrero
Pero no sabías que era tan difícil como eso
Ten en cuenta lo que dijo tu hermano hombre
Deja que el sol brille sobre tu cabeza
Si quieres ponerte un sombrero
No sabías que era tan difícil como eso