Traducción de la letra de la canción Look Away - The Apples in stereo

Look Away (original)

Every time you look away
I see tomorrow morning
Breaking at the edge of day
On distant shores of night
Makes me feel so far away
You tune out without warning
Tell me what you see today
Show me that secret light
(Ba ba ba baaa…)
And make this evening bright
Show me that secret light
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
Every time you say a word
Your eyes fall like plum flowers
So meaningless it seems absurd
It’s all so very sweet
Every time I hear the strum
Of tears across your fingers
Tell me what you can’t decide so long
Where fingers cannot reach
(Ba ba ba baaa…)
And make this song complete
Where fingers cannot reach
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
Let’s make the music right
Show me that secret light
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
I know it’s been so long (x10)

Look Away (traducción)

Cada vez que miras hacia otro lado
Veo mañana por la mañana
Rompiendo al borde del día
En las costas lejanas de la noche
Me hace sentir tan lejos
Te desconectas sin previo aviso
Dime lo que ves hoy
Muéstrame esa luz secreta
(Ba ba ba baa…)
Y haz que esta noche brille
Muéstrame esa luz secreta
Sé que luchas contra las sombras
estas buscando la luz
Pero no puedes encontrar la ventana, no
Cada vez que dices una palabra
Tus ojos caen como flores de ciruelo
Tan sin sentido que parece absurdo
Es todo tan dulce
Cada vez que escucho el rasgueo
De lágrimas en tus dedos
Dime lo que no puedes decidir tanto tiempo
Donde los dedos no pueden alcanzar
(Ba ba ba baa…)
Y hacer esta canción completa
Donde los dedos no pueden alcanzar
Sé que luchas contra las sombras
estas buscando la luz
Pero no puedes encontrar la ventana, no
Hagamos la música correcta
Muéstrame esa luz secreta
Sé que luchas contra las sombras
estas buscando la luz
Pero no puedes encontrar la ventana, no
Sé que ha pasado tanto tiempo (x10)