Traducción de la letra de la canción The Shiney Sea - The Apples in stereo

The Shiney Sea (original)

I would do anything to be anywhere else
As it is, as you know, I don’t know which way to go
No, no, no
I would do anything to do anything else
As it is, as I am, everything is out of hand
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Sea creatures dream in their shiney sleep
Sea creatures dream of their briney deep
No, no, no
No, no, no
No, no, no
I would do anything to be anything else
As it is, as you know, I don’t know which way to flow
No, no, no
I would do anything just to peel back the waves
Make a hole, so I can breathe, so I can live under the sea
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Sea creatures dream of the way the world could be
Sea creatures dream of the shiney sea
No, no, no
No, no, no
No, no, no
As it is, as you know, I don’t know which way to flow
No, no, no
No, no, no
No, no, no

The Shiney Sea (traducción)

Haría cualquier cosa por estar en cualquier otro lugar
Como es, como sabes, no sé qué camino tomar
No no no
Haría cualquier cosa por hacer cualquier otra cosa
Tal como es, tal como soy, todo está fuera de control
No no no
No no no
No no no
Las criaturas marinas sueñan en su sueño brillante
Las criaturas marinas sueñan con sus profundidades salobres
No no no
No no no
No no no
Haría cualquier cosa por ser cualquier otra cosa
Como es, como sabes, no sé en qué dirección fluir
No no no
Haría cualquier cosa solo para despegar las olas
Haz un agujero, para que pueda respirar, para que pueda vivir bajo el mar
No no no
No no no
No no no
Las criaturas marinas sueñan con cómo podría ser el mundo
Las criaturas marinas sueñan con el mar brillante
No no no
No no no
No no no
Como es, como sabes, no sé en qué dirección fluir
No no no
No no no
No no no