Traducción de la letra de la canción Don't Need No Bad Girl - The Archies

Don't Need No Bad Girl (original)

I went away like a brown gardenia
Since I seen ya, I been all over the world
Don’t need no bad girl
Bye bye baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl
You carved your love inside my chest
East is east and west is west
It took ten thousand miles to ease the pain
Baby, you fooled me once before
So don’t come steppin' 'round my door
'Cause I ain’t coming out to play no games!
No more games…
(Instrumental break)
Don’t need no bad girl
Bye bye baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl
You carved your love inside my chest
East is east and west is west
It took ten thousand miles to ease the pain
Oh, baby, you fooled me once before
So don’t come steppin' 'round my door
'Cause I ain’t coming out to play no games
No more games
I went away like a brown gardenia
Since I seen ya, I been all over the world
Don’t need no bad girl
Bye-bye, baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl, no, no
You’re all over the world
HA!
Don’t need no bad girl, no, no…

(traducción)

Me fui como una gardenia marrón
Desde que te vi, he estado por todo el mundo
No necesito ninguna chica mala
Adiós bebé
(bebé-adiós)
no quiero decir tal vez
(bebé-adiós)
Estás por todas partes...
Estás en todo el mundo
¡Decir ah!
No necesito ninguna chica mala
Tallaste tu amor dentro de mi pecho
Este es este y oeste es oeste
Se necesitaron diez mil millas para aliviar el dolor
Cariño, me engañaste una vez antes
Así que no vengas a dar un paso alrededor de mi puerta
¡Porque no voy a salir a jugar ningún juego!
No mas juegos…
(pausa instrumental)
No necesito ninguna chica mala
Adiós bebé
(bebé-adiós)
no quiero decir tal vez
(bebé-adiós)
Estás por todas partes...
Estás en todo el mundo
¡Decir ah!
No necesito ninguna chica mala
Tallaste tu amor dentro de mi pecho
Este es este y oeste es oeste
Se necesitaron diez mil millas para aliviar el dolor
Oh, nena, me engañaste una vez antes
Así que no vengas a dar un paso alrededor de mi puerta
Porque no voy a salir a jugar ningún juego
No mas juegos
Me fui como una gardenia marrón
Desde que te vi, he estado por todo el mundo
No necesito ninguna chica mala
Adiós bebé
(bebé-adiós)
no quiero decir tal vez
(bebé-adiós)
Estás por todas partes...
Estás en todo el mundo
¡Decir ah!
No necesito ninguna chica mala, no, no
Estás en todo el mundo
¡DECIR AH!
No necesito a ninguna chica mala, no, no...