Traducción de la letra de la canción Easy Guy - The Archies

Easy Guy (original)

Night and day
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Looky here, you and me
Footloose and fancy free
Sittin' on top of the world
Breathin' in all the clouds
Far from the noisy crowds
Me and my special girl
I been this high before—
Someone you never saw
Thought I knew what love was about
'Til she walked out one day
Too large a price to pay
Goin' through this life without
So that’s why I say…
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Night and day
I’m an easy guy
But you got to play it square
Don’t ever take me for a fool
I’ve attended ev’ry school
That’s a fact so don’t you try
Or you’ll lose your easy guy!
Learnin' to love again
Can’t believe time was when
Tears were falling like rain
Those were the days when I
Didn’t care if I died
Anything to ease the pain
I’m just a simple man
But you gotta understand
Got some forgettin' to do
I want to kick the past
Say that your love will last
Girl, I’m countin' on you
But just let me say…
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Night and day
I’m an easy guy
But you got to play it square
Don’t ever take me for a fool
I’ve attended ev’ry school
That’s a fact so don’t you try
Or you’ll lose your easy guy!
You’ll lose your easy guy!
Oh, you’ll lose your easy guy
Oh, you’ll lose your easy guy
You’ll lose your easy guy-hi-hi-hi…
(fade-out)

(traducción)

Noche y dia
soy un chico facil
Cuando me quieras estaré allí
Mira aquí, tú y yo
Footloose y libre de fantasía
Sentado en la cima del mundo
Respirando en todas las nubes
Lejos de las multitudes ruidosas
Yo y mi chica especial
He estado así de drogado antes—
Alguien que nunca viste
Pensé que sabía de qué se trataba el amor
Hasta que ella se fue un día
Un precio demasiado alto a pagar
Pasando por esta vida sin
Entonces por eso digo...
soy un chico facil
Cuando me quieras estaré allí
Noche y dia
soy un chico facil
Pero tienes que jugarlo bien
Nunca me tomes por tonto
he asistido a todas las escuelas
Eso es un hecho, así que no lo intentes
¡O perderás a tu chico fácil!
Aprender a amar de nuevo
No puedo creer que el tiempo fue cuando
Las lágrimas caían como lluvia
Esos eran los días en que yo
No me importaba si moría
Cualquier cosa para aliviar el dolor
solo soy un hombre simple
Pero tienes que entender
Me olvidé de hacer
Quiero patear el pasado
Di que tu amor durará
Chica, cuento contigo
Pero déjame decirte...
soy un chico facil
Cuando me quieras estaré allí
Noche y dia
soy un chico facil
Pero tienes que jugarlo bien
Nunca me tomes por tonto
he asistido a todas las escuelas
Eso es un hecho, así que no lo intentes
¡O perderás a tu chico fácil!
¡Perderás a tu chico fácil!
Oh, perderás a tu chico fácil
Oh, perderás a tu chico fácil
Perderás a tu chico fácil-hola-hola-hola...
(desvanecimiento)