Traducción de la letra de la canción Hold On To Loving - The Archies

Hold On To Loving (original)

Hold on to loving
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(Hold on)
Hold on to me girl
(hold on)
I’ll make ya happy
(hold on)
Hold on to me
Let me be your man
If you let it love will surely slip right through your fingers
There’ll be no one’s arms to warm you
When you’ve grown cold
If you don’t…
Hold on to lovin'
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(C'mon now)
Counterpart Line 1: (hold on)
Hold on to me girl
(hold on)
I’ll make ya happy
(hold on)
Hold on to me
Let me be your man
Wouldn’t spend a sleepless night wonderin' where my love is
Knowin' that true love is worth much more than a rich man’s gold
You got to…
Hold on to lovin'
(hold on)
It don’t come easy
(hold on)
Hold on to love if you can
(hold on)
C’mon now
(Hold hold on)
Hold on to me girl
(hold hold on)
I’ll make ya happy
(hold hold on)
Hold on to me
Let me be your man
(instrumental break with the following:)
Doot doo doo doot doo doo
Doot doot doo doo…
Hold on…
C’mon c’mon…
Ooh… hoo ooh ooh hoo…
C’mon love me…
Hold on to lovin'
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(ooh woo)
(add counterpart line 4 played by brass instruments over vocal counterpart
lines 1, 2, & 3 and continue as follows:)
Hold on to me girl
I’ll make ya happy
Hold on to me
Let me be your man
(fade-out)

Hold On To Loving (traducción)

Aférrate a amar
No es fácil
Aférrate al amor si puedes
(Esperar)
Aférrate a mi niña
(esperar)
te haré feliz
(esperar)
Aférrate a mí
Déjame ser tu hombre
Si lo dejas, el amor seguramente se deslizará entre tus dedos
No habrá brazos de nadie para calentarte
Cuando te has enfriado
Si no lo haces...
Espera a amar
No es fácil
Aférrate al amor si puedes
(vamos ahora)
Contraparte Línea 1: (espera)
Aférrate a mi niña
(esperar)
te haré feliz
(esperar)
Aférrate a mí
Déjame ser tu hombre
No pasaría una noche sin dormir preguntándome dónde está mi amor
Sabiendo que el verdadero amor vale mucho más que el oro de un hombre rico
Tu tienes que…
Espera a amar
(esperar)
No es fácil
(esperar)
Aférrate al amor si puedes
(esperar)
vamos ahora
(Espera, espera)
Aférrate a mi niña
(espera, espera)
te haré feliz
(espera, espera)
Aférrate a mí
Déjame ser tu hombre
(ruptura instrumental con lo siguiente :)
Doot doo doo doot doo doo
Doot doot doo doo…
Esperar…
Vamos vamos…
Ooh... hoo oh oh hoo...
Vamos, ámame…
Espera a amar
No es fácil
Aférrate al amor si puedes
(ooh woo)
(agregue la línea de contraparte 4 tocada por instrumentos de metal sobre la contraparte vocal
líneas 1, 2 y 3 y continúa de la siguiente manera:)
Aférrate a mi niña
te haré feliz
Aférrate a mí
Déjame ser tu hombre
(desvanecimiento)