Traducción de la letra de la canción I'm in Love - The Archies

I'm in Love (original)

If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
Now ev’rybody here who’s got a lovin' baby, yeah
The kind of love that makes you think you’re goin' crazy, yeah
Come on, get up off your seat
And stand up on your feet
Cause…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
Well does she make you feel like your mind’s on a fire, yeah?
And ev’ry time she’s near does the flame get a higher, yeah?
And does she fill your heart with pride
And keep it satisfied?
Well then…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
(instrumental break)
Oh yeah!
Ooh heh!
Cool!
(whistle in excitement)
Well…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!

(traducción)

Si no hay ninguna duda al respecto
Tienes que levantarte y gritarlo
Vamos y grítalo
(¡Estoy enamorado!)
Vamos y grítalo
(¡Estoy enamorado!)
Dije "¡grita!"
(¡ESTOY ENAMORADO!)
¡Sí, estás enamorado!
Ahora todos aquí que tienen un bebé amoroso, sí
El tipo de amor que te hace pensar que te estás volviendo loco, sí
Vamos, levántate de tu asiento
Y ponte de pie
Causa…
Si no hay ninguna duda al respecto
Tienes que levantarte y gritarlo
Vamos y grítalo
(¡Estoy enamorado!)
Vamos y grítalo
(¡Estoy enamorado!)
Dije "¡grita!"
(¡ESTOY ENAMORADO!)
¡Sí, estás enamorado!
Bueno, ella te hace sentir como si tu mente estuviera en llamas, ¿sí?
Y cada vez que ella está cerca, la llama se vuelve más alta, ¿sí?
¿Y ella llena tu corazón de orgullo?
¿Y mantenerlo satisfecho?
Bien entonces…
Si no hay ninguna duda al respecto
Tienes que levantarte y gritarlo
Vamos y grítalo
(¡Estoy enamorado!)
Vamos y grítalo
(¡Estoy enamorado!)
Dije "¡grita!"
(¡ESTOY ENAMORADO!)
¡Sí, estás enamorado!
(pausa instrumental)
¡Oh sí!
¡Oh, je!
¡Frio!
(silbido de emoción)
Bien…
Si no hay ninguna duda al respecto
Tienes que levantarte y gritarlo
Vamos y grítalo
(¡Estoy enamorado!)
Vamos y grítalo
(¡Estoy enamorado!)
Dije "¡grita!"
(¡ESTOY ENAMORADO!)
¡Sí, estás enamorado!