Traducción de la letra de la canción Little Green Jacket - The Archies

Little Green Jacket (original)

In my little green jacket, I just can’t miss
In my little green jacket, I’m the King of Kiss!
Struttin' down the street, I’m a lady-killin' genuine lover-man
In my little green jacket
And my Coppertone tan
Now I’ve got a secret weapon, when I’m feelin' blue
When I want to meet a pretty girl, here’s what I do:
You know, I reach into my closet and slip my secret on
(Wah wah wah…)
I sashay out the door and wham!
my troubles are gone
In my little green jacket, I just can’t miss
(Aw no!)
In my little green jacket, I’m the King of Kiss
Struttin' down the street, I’m a lady-killin' genuine lover man
In my little green jacket
And my Coppertone tan
When the girlies start their whistlin', I don’t pay no mind
I go into my two-step and I leave them far behind
Stride around the corner
And reach my little lady fair
She’ll sing, «I love you truly» when she sees me standin' there
In my little green jacket, I just can’t miss
(Can't see how,)
In my little green jacket, I’m the King of Kiss
Well, you know I’m struttin' down the street, I’m a lady-killin' genuine lover
man
In my little green jacket
And my Coppertone tan
In my little green jacket
And my Coppertone tan
In my little green jacket
And my Coppertone tan
Hoo!
Ah!!!

Little Green Jacket (traducción)

En mi pequeña chaqueta verde, no puedo perderme
¡Con mi pequeña chaqueta verde, soy el Rey de los Besos!
Paseando por la calle, soy un verdadero amante de las damas que mata
En mi pequeña chaqueta verde
Y mi bronceado cobre
Ahora tengo un arma secreta, cuando me siento triste
Cuando quiero conocer a una chica bonita, esto es lo que hago:
Ya sabes, busco en mi armario y deslizo mi secreto en
(Wah wah wah…)
Salgo pavoneándome por la puerta y ¡zas!
mis problemas se han ido
En mi pequeña chaqueta verde, no puedo perderme
(¡Oh, no!)
En mi pequeña chaqueta verde, soy el rey de los besos
pavoneándome por la calle, soy un verdadero amante de las damas
En mi pequeña chaqueta verde
Y mi bronceado cobre
Cuando las chicas comienzan a silbar, no les presto atención
Entro en mi dos pasos y los dejo muy atrás
Paso a la vuelta de la esquina
Y llegar a mi pequeña dama justa
Ella cantará, "Te amo de verdad" cuando me vea parado allí
En mi pequeña chaqueta verde, no puedo perderme
(No puedo ver cómo,)
En mi pequeña chaqueta verde, soy el rey de los besos
Bueno, sabes que me estoy pavoneando por la calle, soy un amante genuino que mata mujeres
hombre
En mi pequeña chaqueta verde
Y mi bronceado cobre
En mi pequeña chaqueta verde
Y mi bronceado cobre
En mi pequeña chaqueta verde
Y mi bronceado cobre
¡Hoo!
¡¡¡Ay!!!