Traducción de la letra de la canción Ride, Ride, Ride - The Archies

Ride, Ride, Ride (original)

Well, it’s a candy apple honker with a cocoa brown vinyl top
(yeah yeah, yeah yeah)
Power disc brakes 'swhat it takes to make it stop
(yeah yeah, yeah yeah)
I put my friends in the back seat
(v'room)
Me in the front seat
(v'room) My baby at my side
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
Well, it’s a high risin' hot cammed gas eatin' son-of-a-gun
(ride ride, ride ride)
's got a four-eleven rear and it’s lightened by a half a ton
(ride ride, ride ride)
It’s got a human reaction
(a-hoo)
And posi-traction
(a-hoo)
Can’t make it slide
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
(instrumental break with car engine sound revving by with doppler effect)
Ride ride, ride ride, ride ride
Ride ride, ride ride, ride ride
Well, now the seats I’m told are leather and the steering wheel is made of wood
(ride ride, ride ride)
It a’d like to wanna fly and ya know, sometimes I think it could
(ride ride, ride ride)
I got a new set of drag wheels
(v'room)
You know they’re mag wheels
(v'room)
Eleven inches wide
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
Ooh ee-hoo ooh hoo
Ride, ride, ride
(Repeat through fade-out with sound effects)

Ride, Ride, Ride (traducción)

Bueno, es una manzana de caramelo con una tapa de vinilo marrón cacao.
(sí Sí Sí Sí)
Los frenos de disco eléctricos son lo que se necesita para que se detenga
(sí Sí Sí Sí)
Puse a mis amigos en el asiento trasero
(v'habitación)
Yo en el asiento delantero
(v'room) Mi bebé a mi lado
'n solo cabalgamos, cabalgamos, cabalgamos
cabalga, cabalga
cabalga, cabalga
Bueno, es un hijo de pistola que come gas caliente con cámara de gran altura.
(paseo paseo, paseo paseo)
Tiene una parte trasera de cuatro once y está aligerada por media tonelada.
(paseo paseo, paseo paseo)
Tiene una reacción humana
(a-hoo)
Y posi-tracción
(a-hoo)
No puedo hacer que se deslice
'n solo cabalgamos, cabalgamos, cabalgamos
cabalga, cabalga
cabalga, cabalga
(pausa instrumental con el sonido del motor del coche acelerando con efecto doppler)
Paseo paseo, paseo paseo, paseo paseo
Paseo paseo, paseo paseo, paseo paseo
Bueno, ahora los asientos que me dicen son de cuero y el volante es de madera.
(paseo paseo, paseo paseo)
Me gustaría volar y ya sabes, a veces pienso que podría
(paseo paseo, paseo paseo)
Tengo un nuevo juego de ruedas de arrastre
(v'habitación)
Sabes que son ruedas magnéticas
(v'habitación)
Once pulgadas de ancho
'n solo cabalgamos, cabalgamos, cabalgamos
cabalga, cabalga
cabalga, cabalga
Ooh ee-hoo ooh hoo
Cabalga, cabalga, cabalga
(Repita hasta el desvanecimiento con efectos de sonido)