Traducción de la letra de la canción Bloodlust - The Autumn Offering

Bloodlust (original)

Spoken lies in a whispered voice*
Drag the blade across my skin
You present me with no other choice
Let the bloodletting begin
Cut the veins let the blood run hot
To caress the beauty of the porcelain skin
I’ll drain you of the life you know
If you only return the sin
Skin and bones
No weight for the hanging
Shattered wrists
Feel no sting
Your my temple of flesh and bone
Yet I’ll tear it right down again Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won
We are a decaying flesh of an age
The beating heart of a world no longer existing
Look at us cutting each other
(Lost inside this tainted machine)
Is this what we’ve become?
(I often wish I couldn’t feel)
Beyond the suicidal thoughts of darkness
(The black engulfs me)
Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won

Bloodlust (traducción)

Mentiras habladas en una voz susurrada*
Arrastra la hoja por mi piel
Me presentas sin otra opción
Que comience la sangría
Corta las venas deja que la sangre se caliente
Para acariciar la belleza de la piel de porcelana
Te drenaré de la vida que conoces
Si solo devuelves el pecado
Piel y huesos
Sin peso para colgar
muñecas destrozadas
No sientas picadura
Tu mi templo de carne y hueso
Sin embargo, lo romperé de nuevo.
Tu corazón al cuchillo
No recuerdo una opción
Carne a carne sin propósito
Algunos yacen muertos mientras otros lloran
Cortado del útero de una muñeca viviente
No puedo controlar esta sed de sangre
¿Vale la pena el pecado si sigo?
Ambos perdemos en un juego que no está destinado a ser ganado
Somos una carne en descomposición de una era
El corazón palpitante de un mundo que ya no existe
Míranos cortándonos el uno al otro
(Perdido dentro de esta máquina contaminada)
¿Es esto en lo que nos hemos convertido?
(A menudo desearía no poder sentir)
Más allá de los pensamientos suicidas de la oscuridad
(El negro me envuelve)
Rendirse
Tu corazón al cuchillo
No recuerdo una opción
Carne a carne sin propósito
Algunos yacen muertos mientras otros lloran
Cortado del útero de una muñeca viviente
No puedo controlar esta sed de sangre
¿Vale la pena el pecado si sigo?
Ambos perdemos en un juego que no está destinado a ser ganado