Traducción de la letra de la canción Fed To The Lions - The Autumn Offering

Fed To The Lions (original)

I shade myself into the backlight of a room
My shadow apes my movements.
The needle and the spoon
Now I can’t sleep without going numb, so many nightmares forming
Left alone, with no force for resistance
Don’t you dare tell anyone
Raped, abused, and shaken
Dark-minded maturation
Closed fist domination
(I'm still alive)
Cold vengeance, just for fun
Sickle to brains the sum
Gut string violins, dark movement begins
Closing haunted hymns
I’ll stab your eyes I’ll tear you apart
Left in a unmarked burial mound
Quartered and bound to the corpse of a pig
You’ll be together underground
The scenes replay, haunting me again
The killer and the wound, bound in an endless dance
So tell me how the f*ck am I supposed to move on?
Please tell me how to forgive those who took my youth away
I prayed to a God that never was
My screams fell on deaf ears
I’m alone with my time in hell
If I can’t die then please let me sleep
Sad little man, born of sin
Blood dripping from your blade
Ask your God why you’re alive
You only wanted to be saved
No salvation for the rapist priest, so many lies, so many truths to bend

Fed To The Lions (traducción)

Me hago sombra en la luz de fondo de una habitación
Mi sombra imita mis movimientos.
La aguja y la cuchara
Ahora no puedo dormir sin entumecerme, se forman tantas pesadillas
Dejado solo, sin fuerza para la resistencia
no te atrevas a decirle a nadie
Violada, abusada y sacudida
Maduración de mente oscura
Dominación a puño cerrado
(Que todavía estoy vivo)
Venganza fría, solo por diversión
Hoz a cerebros la suma
Violines de cuerdas de tripa, comienza el movimiento oscuro
Himnos encantados de cierre
Apuñalaré tus ojos, te destrozaré
Dejado en un túmulo funerario sin marcar
Descuartizado y atado al cadáver de un cerdo
Estaréis juntos bajo tierra
Las escenas se repiten, persiguiéndome de nuevo
El asesino y la herida, unidos en una danza sin fin
Así que dime, ¿cómo diablos se supone que debo seguir adelante?
Por favor, dime cómo perdonar a los que me quitaron la juventud.
Recé a un Dios que nunca existió
Mis gritos cayeron en oídos sordos
Estoy solo con mi tiempo en el infierno
Si no puedo morir, por favor déjame dormir
Hombrecito triste, nacido del pecado
Sangre goteando de tu espada
Pregúntale a tu Dios por qué estás vivo
Solo querías ser salvo
No hay salvación para el sacerdote violador, tantas mentiras, tantas verdades para doblar