Traducción de la letra de la canción Great Distance - The Autumn Offering

Great Distance (original)

Distance has bred avidity
I’m trapped and cannot fail
Now i dissolve alone
These days have bled me dry
If lies were true and lies were new
Would you still walk alone
Or would you sharpen words
That cut me to the bone?
I’ve been left alone here
To drown in my own fears
Darkness cover me tonight
I’m trapped in your shadows
I’m broken by sorrow
Love will be denied to me
We’re at the ending of our travels
Her bitter words i bleed
The grains of our spent lives
The sands are shifting downward
Killing what i cannot have
Let me melt away the lies
Let me take away your soul
I can’t make you real
I watched the stars die in your eyes
I’ve been left alone here
To drown in my own fears
Darkness cover me tonight
I’m trapped in your shadows
I’m broken by sorrow
I’m left alone

(traducción)

La distancia ha engendrado avidez
Estoy atrapado y no puedo fallar
Ahora me disuelvo solo
Estos días me han desangrado
Si las mentiras fueran verdad y las mentiras fueran nuevas
¿Seguirías caminando solo?
¿O agudizarías las palabras?
¿Eso me cortó hasta los huesos?
me he quedado solo aqui
Para ahogarme en mis propios miedos
La oscuridad me cubre esta noche
Estoy atrapado en tus sombras
Estoy roto por el dolor
El amor me será negado
Estamos al final de nuestros viajes
Sus amargas palabras me sangran
Los granos de nuestras vidas gastadas
Las arenas se están moviendo hacia abajo
Matar lo que no puedo tener
Déjame derretir las mentiras
Déjame quitarte el alma
No puedo hacerte real
Vi las estrellas morir en tus ojos
me he quedado solo aqui
Para ahogarme en mis propios miedos
La oscuridad me cubre esta noche
Estoy atrapado en tus sombras
Estoy roto por el dolor
me quedo solo