Traducción de la letra de la canción Fixed Like Medication - The Autumn Offering

Fixed Like Medication (original)

These pills that kill the pain
As I wander through pitch black corridors
Neck-deep in stagnant fog
To the rhythm of this disease
I’m but a slave to the muse that will kill me
Addiction seeps within my bloodline
The only thing I need is killing me
As the concern passes for me
You’re giving up
Out the door as you said your last goodbye
Fixed by this medicine
Beaten and dragged, sunk to new lows
Amongst the buzzards, carrion and crows
She eats my flesh and bleeds me slow
Take me to my solitary gallows
My darkest love, how far we’ve come
I’ll let you kill me, just take away my pain
The concern passes for me
You’re giving up
Out the door as you said your last goodbye
Spiritual failure, cut from absent concern
Rising like the tides, the flood weighs heavy
In her tears I’m drowning, I knew her masquerade
Yet I dove in anyway, now I’m sinking in fathoms
Stand amidst the oceans roar
Under tormented skies
A grain of sand
Of a kingdom built on lies
The concern passes for me
You’re giving up
Out the door as you said your last goodbye
As the dirt falls on my grave
Just say goodbye
Turn away, walk away
You did all that you could
You can’t fix yourself with medication

Fixed Like Medication (traducción)

Estas pastillas que matan el dolor
Mientras deambulo por pasillos negros
Hasta el cuello en la niebla estancada
Al ritmo de esta enfermedad
No soy más que un esclavo de la musa que me matará
La adicción se filtra dentro de mi línea de sangre
Lo único que necesito es matarme
Como pasa la preocupacion por mi
te estás rindiendo
Fuera de la puerta mientras dijiste tu último adiós
Corregido por este medicamento
Golpeado y arrastrado, hundido a nuevos mínimos
Entre buitres, carroña y cuervos
Ella come mi carne y me sangra lento
Llévame a mi patíbulo solitario
Mi amor más oscuro, lo lejos que hemos llegado
Dejaré que me mates, solo llévate mi dolor
se me pasa la preocupacion
te estás rindiendo
Fuera de la puerta mientras dijiste tu último adiós
Fracaso espiritual, cortado por una preocupación ausente
Subiendo como las mareas, la inundación pesa mucho
En sus lágrimas me estoy ahogando, conocía su mascarada
Sin embargo, me sumergí de todos modos, ahora me estoy hundiendo en brazas
Párate en medio del rugido de los océanos
Bajo cielos atormentados
Un grano de arena
De un reino construido sobre mentiras
se me pasa la preocupacion
te estás rindiendo
Fuera de la puerta mientras dijiste tu último adiós
Mientras la tierra cae sobre mi tumba
Sólo decir adiós
Aléjate, aléjate
Hiciste todo lo que pudiste
No puedes arreglarte solo con medicamentos