Traducción de la letra de la canción Narcoisis - The Autumn Offering

Narcoisis (original)

Submit to the numbness of narcotic sleep
It dulls my eyes and dilates under the expanse of gray skies
The dark comes to surface, in my dreams the world burns
Falling like prisms, turned numb to the pain
Like my father spit on me tell me how worthless I am
As daylight filters leaves
She wept so many tears for me of desperation
Forgive me father, forsaken have been left to die
The walking dead surround me, the hubris of our shame
Sleepwalkers and the lemmings of modern day
And I’m sorry I always pushed you away
Please let me go
Cradled in its grip with a gun up to my head
Stomach aches, skin is white, I’m always back for more
You wanted to live
Time lapsed while I couldn’t breathe
Inspiration has died and nothing makes me feel alive
Time, time lapsed while I couldn’t breathe
As we slowly fade away in the end your all buried to me
If callous hearts collide could I reopen the wounds left scarred?
To let those emotions bleed of the ghost that’s left of me
Cradled in its grip with a gun up to my head
Stomach aches, skin is white, I’m always back for more
You wanted to live
Time lapsed while I couldn’t breathe
Inspiration has died and nothing makes me feel alive
Time, time lapsed while I couldn’t breathe
As we slowly fade away in the end your all buried to me

Narcoisis (traducción)

Someterse al entumecimiento del sueño narcótico
Mis ojos se embotan y se dilatan bajo la extensión de cielos grises
La oscuridad sale a la superficie, en mis sueños el mundo arde
Cayendo como prismas, entumecidos por el dolor
Como mi padre me escupió dime lo inútil que soy
Como la luz del día filtra las hojas
Ella lloró tantas lágrimas por mí de desesperación
Perdóname padre, los abandonados han sido dejados morir
Los muertos vivientes me rodean, la arrogancia de nuestra vergüenza
Los sonámbulos y los lemmings de la actualidad
Y lo siento, siempre te alejé
Por favor déjame ir
Acunado en su agarre con un arma apuntando a mi cabeza
Dolores de estómago, la piel es blanca, siempre vuelvo por más
tu querias vivir
El tiempo transcurrió mientras no podía respirar
La inspiración ha muerto y nada me hace sentir vivo
Tiempo, tiempo transcurrido mientras no podía respirar
A medida que nos desvanecemos lentamente al final, todo está enterrado para mí
Si los corazones insensibles chocan, ¿podría reabrir las heridas que quedaron marcadas?
Dejar que esas emociones sangren del fantasma que queda de mí
Acunado en su agarre con un arma apuntando a mi cabeza
Dolores de estómago, la piel es blanca, siempre vuelvo por más
tu querias vivir
El tiempo transcurrió mientras no podía respirar
La inspiración ha muerto y nada me hace sentir vivo
Tiempo, tiempo transcurrido mientras no podía respirar
A medida que nos desvanecemos lentamente al final, todo está enterrado para mí