Traducción de la letra de la canción Venus Mourning - The Autumn Offering

Venus Mourning (original)

Leaving trails of my convictions
Your words eat me alive
Or merely kill my will to go on
Her sweat
It tastes of contempt
How I hate you for your beauty
Your lips taste of poison
Breathing lies on to your skin
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
So Ill re-collect the lies you whispered
My hearts on fire
So discarded
Thrown to the starving wolves
By the hand of Venus
I should have left you there
Too pretty to waste
Too soft on my lips
Too sweet not to taste
I can’t see it as anything but tragic
Drenched in sorrow
Lighting highway fires
I’m tasting dissonance inside a moment
I’d cut out my heart and bleed without yo
All we love will leave us
All that’s gold will rot and wither
As we melt away to nothing
We won’t be remembered
In her eyes are dying embers
So many tears for fading beauty
When my hand was reaching
I could count on her for giving in
Why can’t you just forgive me?
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
As I was the seasons
Changing
The dying leaves fall without you

(traducción)

dejando rastros de mis convicciones
Tus palabras me comen vivo
O simplemente matar mi voluntad de continuar
su sudor
me sabe a desprecio
Como te odio por tu belleza
Tus labios saben a veneno
Respirar yace sobre tu piel
Ábreme
En momentos de epifanías
No te condenaré esta noche
Nada que te haya dicho nunca
Podría traerme de vuelta a tu vida
Así que recordaré las mentiras que susurraste
Mi corazón en llamas
Tan descartado
Arrojado a los lobos hambrientos
De la mano de Venus
Debería haberte dejado allí.
Demasiado bonito para desperdiciar
Demasiado suave en mis labios
Demasiado dulce para no probar
No puedo verlo como nada más que trágico
Empapado en dolor
Encendido de incendios en carreteras
Estoy saboreando la disonancia dentro de un momento
Cortaría mi corazón y sangraría sin ti
Todo lo que amamos nos dejará
Todo lo que es oro se pudrirá y se marchitará
A medida que nos desvanecemos en la nada
No seremos recordados
En sus ojos hay brasas agonizantes
Tantas lágrimas por la belleza que se desvanece
Cuando mi mano estaba llegando
Podía contar con ella para ceder
¿Por qué no puedes simplemente perdonarme?
Ábreme
En momentos de epifanías
No te condenaré esta noche
Nada que te haya dicho nunca
Podría traerme de vuelta a tu vida
Como yo era las estaciones
Cambiando
Las hojas moribundas caen sin ti