Traducción de la letra de la canción Worn Out Wings - The Autumn Offering

Worn Out Wings (original)

Take up the hammer, strike the iron
Silence is filling you now
No escape for your misdealings
Misery guides the vines that twist and choke inside you
Seize the day, drop the blade
The end is truth, I’m living proof
I watched my future die
Through all the burned down bridges
Wasted years spent chasing demons
There’s nothing left to regret
Not even a fool like you should go on
Fly into the sun
I’ll laugh when worn out wings burn
Through all the burned down bridges
Wasted years spent chasing demons
Another burned out town, acidic, dried out
Starving, desolation dealt in spades
Kill yourself, let there be no lies between us
Trephination of the will
Kill myself, let there be no ties between us
Another chalk line for the till
There’s nothing left to regret
Not even a fool like you should go on
Fly into the sun
I’ll laugh when worn out wings burn
I haven’t shed a tear
It’s been so long through bitter years
Maybe I’m the one who’ll die
When worn out wings burn
Temptation baits the addict gene
Familiar places, empty spaces
Hereditary path of destruction
Coma-white riddled with sickness
Through all the burned down bridges
Wasted years spent chasing demons
Abandon your hope, for no one is listening
Turning a deaf ear to you
Excess of this unfit king I am
To this earth flesh I’ll deliver
There’s nothing left to regret
Not even a fool like you should go on
Fly into the sun
I’ll laugh when worn out wings burn
I haven’t shed a tear
It’s been so long through bitter years
Maybe I’m the one who’ll die
When worn out wings burn

(traducción)

Toma el martillo, golpea el hierro
El silencio te está llenando ahora
No hay escape para tus malos tratos
La miseria guía las vides que se retuercen y ahogan dentro de ti
Aprovecha el día, deja caer la hoja
El final es la verdad, soy una prueba viviente
vi morir mi futuro
A través de todos los puentes quemados
Años desperdiciados persiguiendo demonios
No hay nada que lamentar
Ni siquiera un tonto como tú debería continuar
volar hacia el sol
Me reiré cuando las alas desgastadas se quemen
A través de todos los puentes quemados
Años desperdiciados persiguiendo demonios
Otro pueblo quemado, ácido, seco
Hambre, desolación repartida a raudales
Mátate, que no haya mentiras entre nosotros
Trepanación de la voluntad
Matarme, que no haya lazos entre nosotros
Otra línea de tiza para la caja
No hay nada que lamentar
Ni siquiera un tonto como tú debería continuar
volar hacia el sol
Me reiré cuando las alas desgastadas se quemen
no he derramado una lágrima
Ha pasado tanto tiempo a través de años amargos
Tal vez soy yo el que va a morir
Cuando las alas desgastadas se queman
La tentación ceba el gen adicto
Lugares familiares, espacios vacíos
Camino hereditario de destrucción
Coma-blanco plagado de enfermedad
A través de todos los puentes quemados
Años desperdiciados persiguiendo demonios
Abandona tu esperanza, porque nadie está escuchando
Haciéndote oídos sordos
Exceso de este rey indigno que soy
A esta tierra carne entregaré
No hay nada que lamentar
Ni siquiera un tonto como tú debería continuar
volar hacia el sol
Me reiré cuando las alas desgastadas se quemen
no he derramado una lágrima
Ha pasado tanto tiempo a través de años amargos
Tal vez soy yo el que va a morir
Cuando las alas desgastadas se queman