Traducción de la letra de la canción Just a Boy - The Backseat Lovers

Just a Boy (original)

Just thought I’d check in
It’s been a couple of days
Since you were stressin'
Make sure you’re okay
That was quite the lie
That you let slip that night
And I’ll give you a second
To collect your thoughts
Can’t get any breath in
'Cause you’re still stuck in the box
With all those songs I taught you
Where do we draw the line?
I miss my steady hand
Can’t say I’m a steady man
What did I tell you?
Get back or you better have your helmet on
Don’t make me prove you wrong
Playin' with hearts like I’m playin' with toys
Playin' with all my heart but makin' too much noise
Tryna' make it start but now I’ve got no choice
Yeah I could make it far but then I’ll lose my voice
Take a piece of me
I know you want a piece of me
Get some attention
From these pretty girls
But you’re still fenced in
What do you use it for?
Are you just a boy?
Don’t act like you didn’t have a choice
And I’ve been thinkin'
That you and I should part ways
I don’t need you in my place
You think I want your cigarettes on my breath?
Your heart attacks in my chest?
I think you might know the rest
Take a piece of me
I know you want a piece of me
Listen to me when I’m talking to you
There’s a reason I’m calling you out in your room
Can’t you see if they love you you just have to move
But you don’t love yourself
You’re stuck in the groove

(traducción)

Solo pensé en registrarme
Han pasado un par de días
Desde que estabas estresado
Asegúrate de que estás bien
Esa fue toda la mentira
Que dejaste escapar esa noche
Y te daré un segundo
Para recopilar tus pensamientos
No puedo respirar
Porque todavía estás atrapado en la caja
Con todas esas canciones que te enseñé
¿Dónde trazamos la línea?
Extraño mi mano firme
No puedo decir que soy un hombre estable
¿Qué te dije?
Vuelve o será mejor que te pongas el casco
No me hagas probar que estás equivocado
Jugando con corazones como si estuviera jugando con juguetes
Jugando con todo mi corazón pero haciendo demasiado ruido
Tryna 'haz que comience, pero ahora no tengo otra opción
Sí, podría llegar lejos, pero luego perderé la voz
Toma un pedazo de mi
Sé que quieres un pedazo de mí
Obtener un poco de atención
De estas lindas chicas
Pero todavía estás cercado
¿Para que lo usas?
¿Eres solo un chico?
No actúes como si no tuvieras opción
Y he estado pensando
Que tú y yo deberíamos separarnos
No te necesito en mi lugar
¿Crees que quiero tus cigarrillos en mi aliento?
¿Tus infartos en mi pecho?
Creo que podrías saber el resto
Toma un pedazo de mi
Sé que quieres un pedazo de mí
Escúchame cuando te hablo
Hay una razón por la que te estoy llamando en tu habitación
No puedes ver si te aman solo tienes que moverte
Pero no te amas a ti mismo
Estás atrapado en la ranura