Traducción de la letra de la canción Kilby Girl - The Backseat Lovers

Kilby Girl (original)

We’re both throwing smoke into the night
It’s raining I suppose, and you need a ride
She said I’ve got nothin' to do and neither do you
There’s a place down the road where we can waste the whole afternoon
I overheard that she was nineteen
She’s got a fake ID and a nose ring
Those kind of girls tend to know things
Better than I do
And I’m dying
To figure out what she’s hiding
She’s playing it cool but she’s lying
Better than I do
Feels like a night to carry a tune
I’ve been carrying yours since you wrecked my room
And I’ve got nothing to do and neither do you
So we’ll chase jack with love
And waste away the whole afternoon
I overheard that she was nineteen
She’s got a fake ID and a nose ring
Those kind of girls tend to know things
Better than I do
And I’m dying
To figure out what she’s hiding
She’s playing it cool but she’s lying
Better than I do

(traducción)

Ambos estamos arrojando humo a la noche
Está lloviendo, supongo, y necesitas un aventón
Ella dijo que no tengo nada que hacer y tú tampoco
Hay un lugar en el camino donde podemos desperdiciar toda la tarde
Escuché que ella tenía diecinueve
Ella tiene una identificación falsa y un anillo en la nariz
Ese tipo de chicas tienden a saber cosas
mejor que yo
y me estoy muriendo
Para averiguar lo que está ocultando
Ella está jugando bien, pero está mintiendo
mejor que yo
Se siente como una noche para llevar una melodía
He estado cargando el tuyo desde que destrozaste mi habitación
Y no tengo nada que hacer y tú tampoco
Así que perseguiremos a Jack con amor
Y desperdiciar toda la tarde
Escuché que ella tenía diecinueve
Ella tiene una identificación falsa y un anillo en la nariz
Ese tipo de chicas tienden a saber cosas
mejor que yo
y me estoy muriendo
Para averiguar lo que está ocultando
Ella está jugando bien, pero está mintiendo
mejor que yo