Traducción de la letra de la canción Out of Tune - The Backseat Lovers

Out of Tune (original)

All the old containers that I fill with my past
You can find them on the second floor under my bed
I miss the days when girls were scary
Scarier than spiders
Walks through the night that didn’t take us anywhere
I had funny lookin' legs
You were funnier than most people knew you were
But I knew you well
We skipped a class or two to write a couple songs
They were always pretty good
'Til the next year we realized that we were wrong
You took a prepubescent kid and showed him to the world
Introduced him to rock n' roll, YouTube, and girls
I miss the days when girls were scary
My mama said you were a bad influence
But I’ve never been influenced by anyone that could
Write or sing or make up shit as cool as you did
You made me who I am
You had my back and I had yours
You had my back and I had yours
We were just a couple of posers with guitars
That were always out of tune
We got a job that paid as low as it could
Folded boxes 'til our hands were stained the color of wood
But the dream that we were dreaming
Didn’t die when we were fired
Started a band without a drummer or a mic
Got a show within a week
That I thought would be the show to change my life
You made me who I am
You had my back and I had yours
You had my back and I had yours
We were just a couple of posers with guitars
That were always out of tune

(traducción)

Todos los viejos contenedores que lleno con mi pasado
Puedes encontrarlos en el segundo piso debajo de mi cama.
Extraño los días en que las chicas daban miedo
Más aterrador que las arañas
Paseos por la noche que no nos llevó a ningún lado
Tenía piernas graciosas
Eras más divertido de lo que la mayoría de la gente sabía que eras.
Pero te conocí bien
Nos saltamos una clase o dos para escribir un par de canciones
siempre fueron bastante buenos
Hasta el próximo año nos dimos cuenta de que estábamos equivocados
Tomaste a un niño preadolescente y se lo mostraste al mundo
Le presentó el rock and roll, YouTube y las chicas.
Extraño los días en que las chicas daban miedo
Mi mamá dijo que eras una mala influencia
Pero nunca he sido influenciado por nadie que pudiera
Escribe o canta o inventa cosas tan geniales como tú
Tú me hiciste quien soy
Tú tenías mi espalda y yo tenía la tuya
Tú tenías mi espalda y yo tenía la tuya
Solo éramos un par de posers con guitarras
Que siempre estaban desafinados
Conseguimos un trabajo que pagó lo más bajo posible
Cajas dobladas hasta que nuestras manos se mancharon del color de la madera
Pero el sueño que estábamos soñando
No murió cuando nos despidieron
Comenzó una banda sin un baterista o un micrófono
Tengo un espectáculo dentro de una semana
Que pensé que sería el espectáculo para cambiar mi vida
Tú me hiciste quien soy
Tú tenías mi espalda y yo tenía la tuya
Tú tenías mi espalda y yo tenía la tuya
Solo éramos un par de posers con guitarras
Que siempre estaban desafinados