Traducción de la letra de la canción The Beauty That Drives Men Mad - Tommy Steele, Billy Boyle

The Beauty That Drives Men Mad (original)

Hello World they call us Daphne and Josee
A thousand pounds of paradise from heads to toe-sy
Here is the kind of beauty
That drives a man ma-ma-ma-mad
Please.
Watch.
How close the kiddies get!
This.
Ain’t.
No errector-set!
This here’s the beauty that drives a man mad!
Our beauty rocks 'em and our perfume slays 'em!
They say it’s bottled in a Frech gimnasium!
Here is the kind of beauty
That drives a man ma-ma-ma-mad!
We’ve.
Seen.
Grown men throwing fits
When.
They.
See our naughty bits!
This here’s the beauty that drives a man mad!
The view should kiss a man in sheer destruction
The second balcony would feel the suction!
Here’s the kind of beauty
That drives a man ma-ma-ma-mad!
This.
Here.
Fancy frillery.
Just.
Hides.
Big artillery!
This here’s the beauty that drives a man mad!
When you wish upon a star
Sometimes nature can go too far!
With the beauty that drives a man…
Ma-ma-ma-mad!
In-in-insane!
Well!
You’d better batten down the hatches!
Lock up the cat!
Hold the front door but don’t touch the welcome mat!
Cuz we tend to drive you men
Mad!

(traducción)

Hola Mundo nos llaman Daphne y Josee
Mil libras de paraíso de la cabeza a los pies
Aquí está el tipo de belleza
Eso vuelve a un hombre ma-ma-ma-loco
Por favor.
Reloj.
¡Qué cerca se ponen los niños!
Este.
no es
¡Sin juego de erectores!
¡Esta es la belleza que vuelve loco a un hombre!
¡Nuestra belleza los mece y nuestro perfume los mata!
¡Dicen que está embotellado en un gimnasio francés!
Aquí está el tipo de belleza
¡Eso vuelve a un hombre ma-ma-ma-loco!
tenemos
Visto.
Hombres adultos lanzando ataques
Cuando.
Ellos.
¡Mira nuestras partes traviesas!
¡Esta es la belleza que vuelve loco a un hombre!
La vista debería besar a un hombre en pura destrucción
¡El segundo balcón sentiría la succión!
Este es el tipo de belleza
¡Eso vuelve a un hombre ma-ma-ma-loco!
Este.
Aquí.
Frillería de lujo.
Sólo.
Se esconde.
¡Gran artillería!
¡Esta es la belleza que vuelve loco a un hombre!
Cuando le pide a una estrella
¡A veces la naturaleza puede ir demasiado lejos!
Con la belleza que impulsa a un hombre...
¡Ma-ma-ma-loca!
¡En-en-loco!
¡Bien!
¡Será mejor que cierres las escotillas!
¡Encierra al gato!
¡Sostenga la puerta de entrada pero no toque la alfombra de bienvenida!
Porque tendemos a conducirlos hombres
¡Loco!