Traducción de la letra de la canción Barcelona - The Big Moon

Barcelona (original)

One more blowout
One more friend moves away
Barcelona
I wish that I was so brave
I’m at the party wondering if it’s alright
For me to toast her future and drink heavy for mine
I could stare at the sun (stare at the sun)
Hoping to burn my face away
I could screw up my eyes (screw up my eyes)
Willing the time to fly away
I’m okay
But I do miss you
Yeah, I do miss you
Yes, I do miss you
One more friend I’m trying not
To be jealous of how
The bitcoin finally paid off in bounds and
A beautiful house
I may be present but I’m not all here
I’m looking at her baby, picking out her features
I could stare at the sun (stare at the sun)
Hoping to burn your face away
I could screw up my eyes (screw up my eyes)
Willing the time to fly away
I’m okay
But I do miss you
Yeah, I do miss you
Yes, I do miss you
We’re all moving on
And you’re better off now
We’re all moving on
But I’m terrible at goodbyes
I may be present but I’m not all here
I’m looking at the baby, picking out her features
I’m at the party wondering if it’s alright
For me to toast her future and drink heavy for mine

Barcelona (traducción)

Un reventón más
Un amigo más se aleja
Barcelona
Ojalá fuera tan valiente
Estoy en la fiesta preguntándome si está bien
Para que brinde por su futuro y beba mucho por el mío
Podría mirar al sol (mirar al sol)
Esperando quemar mi cara lejos
Podría arruinar mis ojos (arruinar mis ojos)
Deseando el tiempo para volar lejos
Estoy bien
pero te extraño
Sí, te extraño
Sí, te extraño
Un amigo más que estoy tratando de no
Estar celoso de cómo
El bitcoin finalmente valió la pena en límites y
Una casa hermosa
Puedo estar presente pero no estoy del todo aquí
Estoy mirando a su bebé, eligiendo sus rasgos
Podría mirar al sol (mirar al sol)
Esperando quemar tu cara
Podría arruinar mis ojos (arruinar mis ojos)
Deseando el tiempo para volar lejos
Estoy bien
pero te extraño
Sí, te extraño
Sí, te extraño
todos estamos avanzando
Y estás mejor ahora
todos estamos avanzando
Pero soy terrible para las despedidas
Puedo estar presente pero no estoy del todo aquí
Estoy mirando al bebé, eligiendo sus rasgos.
Estoy en la fiesta preguntándome si está bien
Para que brinde por su futuro y beba mucho por el mío