Traducción de la letra de la canción Take A Piece - The Big Moon

Take A Piece (original)

I hear voices in my head
Kinda like a radio DJ
With free reign to spin
And when I’m lying in my bed
I can never really tell if I’m sleeping
Or tuning 'em in
And I’ll never be enough 'cause I’m human
Be whatever when you get up, I still think I’m dreaming
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left
'Cause I need you so much more than I need me
Oh, my head’s like a West End show
And I think I might be playing the hero
But I don’t know the words
And the audience is playing cool
But everybody knows the deal
They watch and I burn
And I’ll never be enough, I think you’re dreaming
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left
'Cause I need you so much more than I need me
Be my diamond
Be my light
Blow me away
Come with your dynamite and
Be my diamond
Be my light
Blow me away
Come with your dynamite and
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you every-
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left to eat
'Cause I need you so much more than I need me

Take A Piece (traducción)

Escucho voces en mi cabeza
Algo así como un radio DJ
Con reinado libre para girar
Y cuando estoy acostado en mi cama
Realmente nunca puedo decir si estoy durmiendo
O sintonizándolos
Y nunca seré suficiente porque soy humano
Sé lo que sea cuando te levantas, sigo pensando que estoy soñando
Toma un pedazo de mi
Ponme en las páginas
De la historia de tu vida
Y te daré todo
Hasta que no quede nada
Porque te necesito mucho más de lo que me necesito
Oh, mi cabeza es como un espectáculo del West End
Y creo que podría estar jugando al héroe
Pero no sé las palabras
Y la audiencia está jugando genial
Pero todo el mundo sabe el trato
ellos miran y yo quemo
Y nunca seré suficiente, creo que estás soñando
Toma un pedazo de mi
Ponme en las páginas
De la historia de tu vida
Y te daré todo
Hasta que no quede nada
Porque te necesito mucho más de lo que me necesito
Se mi diamante
Se mi luz
Asombrarme
Ven con tu dinamita y
Se mi diamante
Se mi luz
Asombrarme
Ven con tu dinamita y
Toma un pedazo de mi
Ponme en las páginas
De la historia de tu vida
Y te daré todo-
Toma un pedazo de mi
Ponme en las páginas
De la historia de tu vida
Y te daré todo
Hasta que no quede nada para comer
Porque te necesito mucho más de lo que me necesito