Traducción de la letra de la canción Cupid - The Big Moon

Cupid (original)

I’m gonna get this perfectly right
I’m gonna get this perfectly right
I’ve been trying to catch a knife for a lifetime
I’m gonna get this perfectly right
He said, I’m gonna shoot the perfect bullseye
Draw the arrow back
Steel yourself
Tighten the string on your bow
Sorry I’m not your guy,
Sorry I’m not your guy,
Sorry I’m not-
Ooooooooooooooooooh
I’ve been waiting for a girl like you!
Ooooooooooooooooooh
I’m not ready for the change
I’m gonna get this perfectly right
He said, I’m gonna make the Earth shake tonight
Pineapple juice, tropical Rubicon courage
Yeah, baby take my wallet my round,
See my Johnny awfully tucked out
Draw the arrow back,
Steel yourself
Tighten the string on your bow
Ooooooooooooooooooh
I’ve been waiting for a girl like you,
Ooooooooooooooooooh
I’m not ready for the change
Time to turn and run from romance
I’m backing out
Hit the target, hit the target another time
Sorry I’m not your guy
Sorry I’m not-
Ooooooooooooooooooh
I’ve been waiting for a girl like you!
Ooooooooooooooooooh
I’m not ready for the change!
Ooooooooooooooooooh
I’ve been waiting for a girl like you
Ooooooooooooooooooh
I’m not ready for the change

(traducción)

Voy a hacer esto perfectamente bien
Voy a hacer esto perfectamente bien
He estado tratando de atrapar un cuchillo durante toda la vida
Voy a hacer esto perfectamente bien
Él dijo, voy a disparar la diana perfecta
Dibujar la flecha hacia atrás
Ármate de valor
Aprieta la cuerda en tu arco
Lo siento, no soy tu chico,
Lo siento, no soy tu chico,
Lo siento, no soy-
Ooooooooooooooooooh
¡He estado esperando a una chica como tú!
Ooooooooooooooooooh
No estoy listo para el cambio
Voy a hacer esto perfectamente bien
Él dijo, voy a hacer temblar la tierra esta noche
Zumo de piña, coraje Rubicón tropical
Sí, nena, toma mi billetera mi ronda,
Ver a mi Johnny terriblemente escondido
Dibuja la flecha hacia atrás,
Ármate de valor
Aprieta la cuerda en tu arco
Ooooooooooooooooooh
He estado esperando a una chica como tú,
Ooooooooooooooooooh
No estoy listo para el cambio
Es hora de dar la vuelta y huir del romance
estoy retrocediendo
Golpea el objetivo, golpea el objetivo otra vez
Lo siento, no soy tu chico
Lo siento, no soy-
Ooooooooooooooooooh
¡He estado esperando a una chica como tú!
Ooooooooooooooooooh
¡No estoy lista para el cambio!
Ooooooooooooooooooh
He estado esperando a una chica como tú
Ooooooooooooooooooh
No estoy listo para el cambio