Traducción de la letra de la canción She's Electric - The Big Moon

She's Electric (original)

She’s electric
She’s in a family full of eccentrics
She’s done things I never expected
And I need more time
She’s got a sister
And God only knows how I’ve missed her
And on the palm of her hand is a blister
And I need more time
And I want you to know
I’ve got my mind made up now
But I need more time
And I want you to say
«Do you know what I’m saying?»
But I need more
'Cause I’ll be you and you’ll be me
There’s lots and lots for us to see
There’s lots and lots for us to do
She is electric, can I be electric too?
She’s got a brother
We don’t get on with one another
But I quite fancy her mother
And I think that she likes me
She’s got a cousin
In fact she’s got 'bout a dozen
She’s got one in the oven
But it’s nothing to do with me
And I want you to know
I’ve got my mind made up now
But I need more time
And I want you to say
«Do you know what I’m saying?»
But I need more
'Cause I’ll be you and you’ll be me
There’s lots and lots for us to see
There’s lots and lots for us to do
She is electric, can I be electric too?
Can I be electric too?
Can I be electric too?
Can I be electric too?

(traducción)

ella es electrica
Ella está en una familia llena de excéntricos
Ella ha hecho cosas que nunca esperé
Y necesito más tiempo
ella tiene una hermana
Y solo Dios sabe cómo la he extrañado
Y en la palma de su mano hay una ampolla
Y necesito más tiempo
Y quiero que sepas
Tengo mi mente hecha ahora
Pero necesito más tiempo
Y quiero que digas
"¿Sabes que estoy diciendo?"
Pero necesito más
Porque yo seré tú y tú serás yo
Hay mucho, mucho para que veamos
Hay muchas cosas que podemos hacer
Ella es eléctrica, ¿puedo ser eléctrico también?
ella tiene un hermano
no nos llevamos bien
Pero me gusta bastante su madre
Y creo que le gusto
ella tiene un primo
De hecho, ella tiene alrededor de una docena
Ella tiene uno en el horno
Pero no tiene nada que ver conmigo
Y quiero que sepas
Tengo mi mente hecha ahora
Pero necesito más tiempo
Y quiero que digas
"¿Sabes que estoy diciendo?"
Pero necesito más
Porque yo seré tú y tú serás yo
Hay mucho, mucho para que veamos
Hay muchas cosas que podemos hacer
Ella es eléctrica, ¿puedo ser eléctrico también?
¿Puedo ser eléctrico también?
¿Puedo ser eléctrico también?
¿Puedo ser eléctrico también?