Traducción de la letra de la canción So Crazy - The Bigger Lights

So Crazy (original)

I woke up at two
With nothing to do
But stare at the ceiling in my room
There’s places I’ll go
When I’m stuck here lyin' on the floor
I used to be me
I used to be something worth believing in until
I traded in my pills in booze
And caught the traveler’s blues
I know I’m the only one to blame
For all of my self-inflicted pain
But when I’m alone at night
I crush my maker’s day
But lately I am so
Crazy, I don’t know
How I got myself this way
Don’t wanna be
Broken and alone
Again, on my own
I hate me lately
Think I may be goin' crazy, baby
I’m stuck in a rut
I’m wondering what
It’s gonna take to pick me up
To put a new step in my shoes
And get me on my way
I watch the TV
It puts me to sleep
I run from the dreams between my sheets
Where all of the friends that I lost
Are waiting for me
I know I’m a total tragedy
A shell of a boy without the teeth
To look in the mirror and say
«A man don’t live this way»
But lately I am so
Crazy, I don’t know
How I got myself this way
Don’t wanna be
Broken and alone
Again, on my own
I hate me lately
Think I may be goin' crazy, baby
But lately I am so
Crazy, I don’t know
How I got myself this way
Don’t wanna be
Broken and alone
Again, on my own
I hate me lately
Think I may be goin' crazy, baby
Cuz I may be goin' crazy, baby
I may be goin' crazy, baby
Now I know I’m goin' crazy, baby
Now you’ve got me goin' crazy, baby
One more time, Big Daddy!

(traducción)

me desperte a las dos
Con nada que hacer
Pero mira el techo de mi habitación
Hay lugares a los que iré
Cuando estoy atrapado aquí tirado en el suelo
yo solía ser yo
Solía ​​ser algo en lo que valía la pena creer hasta que
Cambié mis pastillas por alcohol
Y atrapó el blues del viajero
Sé que soy el único culpable
Por todo mi dolor autoinfligido
Pero cuando estoy solo por la noche
Aplasto el día de mi creador
Pero últimamente estoy tan
loco, no sé
Cómo me conseguí de esta manera
no quiero ser
roto y solo
De nuevo, por mi cuenta
Me odio últimamente
Creo que me estoy volviendo loco, nena
Estoy atrapado en una rutina
me pregunto que
Va a tomar para recogerme
Para poner un nuevo paso en mis zapatos
Y ponme en mi camino
Yo miro la television
Me pone a dormir
Huyo de los sueños entre mis sábanas
Donde todos los amigos que perdí
me estan esperando
Sé que soy una tragedia total
Un caparazón de un niño sin dientes
Mirarse en el espejo y decir
«Un hombre no vive así»
Pero últimamente estoy tan
loco, no sé
Cómo me conseguí de esta manera
no quiero ser
roto y solo
De nuevo, por mi cuenta
Me odio últimamente
Creo que me estoy volviendo loco, nena
Pero últimamente estoy tan
loco, no sé
Cómo me conseguí de esta manera
no quiero ser
roto y solo
De nuevo, por mi cuenta
Me odio últimamente
Creo que me estoy volviendo loco, nena
Porque puede que me esté volviendo loco, nena
Puede que me esté volviendo loco, nena
Ahora sé que me estoy volviendo loco, nena
Ahora me tienes volviendo loco, nena
¡Una vez más, Big Daddy!