Traducción de la letra de la canción Somewhere Out There - The Bigger Lights

Somewhere Out There (original)

You took your steps
Away from me
So keep your distances
If you leave
I’m stuck inside a moment
With a suitcase of dusty dreams
The train starts leaving
With you inside
I close these blue eyes
And keep them tight
You swore to me forever
But forever was just a lie
I won’t end up cryin' like I can’t move on
But I can’t pretend that you’re better off gone
If it kills me now
It can’t kill me when I’m over you, angel
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
If you never loved me
Then I don’t need to know
And if you give your heart up
Make sure you take is slow
So if you’re gonna leave me
Then pack your things and go
I won’t end up cryin' like I can’t move on
But I can’t pretend that you’re better off gone
If it kills me now
It can’t kill me when I’m over you
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
And I know
That I’m never gonna feel the way I felt again
When I met you, putting pretty pictures on your skin
I can’t deny
That I wish this all was something more
I wish this all was something more than this
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there

(traducción)

diste tus pasos
Lejos de mí
Así que mantén tus distancias
Si te vas
Estoy atrapado dentro de un momento
Con una maleta de sueños polvorientos
el tren empieza a salir
contigo dentro
Cierro estos ojos azules
Y mantenlos apretados
Me juraste para siempre
Pero para siempre fue solo una mentira
No terminaré llorando como si no pudiera seguir adelante
Pero no puedo fingir que es mejor que te vayas
Si me mata ahora
No puede matarme cuando te supere, ángel
hastiado, desvanecido
¿Qué hay en las luciérnagas?
Dos corazones enredados en despedidas
pero estaré esperando
Y estaré bien
estás en algún lugar por ahí
En algún lugar allá afuera
Si nunca me amaste
Entonces no necesito saber
Y si entregas tu corazón
Asegúrate de tomarlo lento
Así que si me vas a dejar
Entonces empaca tus cosas y vete.
No terminaré llorando como si no pudiera seguir adelante
Pero no puedo fingir que es mejor que te vayas
Si me mata ahora
No puede matarme cuando te supere
hastiado, desvanecido
¿Qué hay en las luciérnagas?
Dos corazones enredados en despedidas
pero estaré esperando
Y estaré bien
estás en algún lugar por ahí
En algún lugar allá afuera
Y yo sé
Que nunca me volveré a sentir como me sentí
Cuando te conocí, poniendo imágenes bonitas en tu piel
no puedo negar
Que desearía que todo esto fuera algo más
Desearía que todo esto fuera algo más que esto
hastiado, desvanecido
¿Qué hay en las luciérnagas?
Dos corazones enredados en despedidas
pero estaré esperando
Y estaré bien
estás en algún lugar por ahí
En algún lugar allá afuera
En algún lugar allá afuera
En algún lugar allá afuera
En algún lugar allá afuera
En algún lugar allá afuera