Traducción de la letra de la canción Romance In A Slow Dance - The Bigger Lights

Romance In A Slow Dance (original)

The hands are reaching for the three and the twelve
But the limbs in the light aren’t fading
Tangled figures dream they stay just to spite
The secret life she’s parading
Silent sin can speak can sing you the ways
A cabaret where secondhand hearts can play
The classic dance between the fringe and the fray
Where the hips can play
(She's gonna get it, she’s gonna get it)
Romance in a slow dance
At the scene of the scar laces lovers and hearts
Silhouettes, (she's gonna get it)
Take a chance (she's gonna get it)
Make the heat in the sheets like no one can
She shakes and makes her whispers barely discreet
While the pace and the breath start to quicken
A foreign shadow slowly enters the room
To prove that he’s not the victim
They dance in the dark, locking rhythms with art
The fragile cliche burns at the seams
(At the seams)
A dash of it’s passionate, a violent flash and
It puts an end to all that’s obscene
(She's gonna get it)
Romance in a slow dance
At the scene of the scar laces lovers and hearts
Silhouettes, (she's gonna get it)
Take a chance (she's gonna get it)
Make the heat in the sheets like no one can
(Dance like no one can)
Whoa-yeah!
(Dance like you don’t know)
She’s gonna get, she’s gonna get it
(Dance like no one can)
Whoa-yeah!
She don’t know what’s comin'
Romance in a slow dance
At the scene of the scar laces lovers and hearts
Silhouettes, take a chance
Make the heat in the sheets like no one can
Romance in a slow dance
At the scene of the scar laces lovers and hearts
Silhouettes, (she's gonna get it)
Take a chance (she's gonna get it)
Make the heat in the sheets like no one can

(traducción)

Las manos están llegando a los tres y los doce
Pero las extremidades en la luz no se desvanecen
Figuras enredadas sueñan que se quedan solo para despecho
La vida secreta que está desfilando
El pecado silencioso puede hablar puede cantarte las formas
Un cabaret donde los corazones de segunda mano pueden jugar
El clásico baile entre la franja y la refriega
Donde las caderas pueden jugar
(Ella lo va a conseguir, lo va a conseguir)
Romance en un baile lento
En la escena de los amantes de los cordones de la cicatriz y los corazones
Siluetas, (ella lo conseguirá)
Toma una oportunidad (ella lo conseguirá)
Haz el calor en las sábanas como nadie puede
Ella tiembla y hace sus susurros apenas discretos
Mientras el ritmo y la respiración comienzan a acelerarse
Una sombra extraña entra lentamente en la habitación
Para probar que él no es la víctima
Bailan en la oscuridad, sincronizando ritmos con el arte
El frágil cliché se quema en las costuras
(En las costuras)
Una pizca de pasión, un destello violento y
Pone fin a todo lo que es obsceno
(Ella lo conseguirá)
Romance en un baile lento
En la escena de los amantes de los cordones de la cicatriz y los corazones
Siluetas, (ella lo conseguirá)
Toma una oportunidad (ella lo conseguirá)
Haz el calor en las sábanas como nadie puede
(Baila como nadie puede)
¡Vaya, sí!
(Baila como si no supieras)
Ella lo conseguirá, lo conseguirá
(Baila como nadie puede)
¡Vaya, sí!
Ella no sabe lo que viene
Romance en un baile lento
En la escena de los amantes de los cordones de la cicatriz y los corazones
Siluetas, arriésgate
Haz el calor en las sábanas como nadie puede
Romance en un baile lento
En la escena de los amantes de los cordones de la cicatriz y los corazones
Siluetas, (ella lo conseguirá)
Toma una oportunidad (ella lo conseguirá)
Haz el calor en las sábanas como nadie puede