Traducción de la letra de la canción Girlfriend - The Bilinda Butchers

Girlfriend (original)

If you shared all these loves of mine
Could you hold these feelings in time?
I know you’re gonna leave this place behind
Can you see yourself in a new place?
Can you call me when you find your space?
With your new friends and feelings
The sweet circle of blush on your face
I pet your head I know I can’t find my place
I just don’t want to be forgotten now
Cause I know it’s hard to love someone
That’s too far to hold onto
I don’t want you to slip away
Even if I don’t have much to say
I know that me and you are important in each other’s lives
Me and you were friends that day
You said that band everyone thought was gay
Really meant the world to you
And I know, I know
It’s hard to love someone that’s too far to hold onto
So don’t wake up now
We’ll figure this out somehow
I can’t fade
Lay in all day
What did you want me to say?
Just don’t go away

(traducción)

Si compartieras todos estos amores míos
¿Podrías contener estos sentimientos a tiempo?
Sé que vas a dejar este lugar atrás
¿Te ves en un lugar nuevo?
¿Puedes llamarme cuando encuentres tu espacio?
Con tus nuevos amigos y sentimientos
El dulce círculo de rubor en tu rostro
Acaricio tu cabeza Sé que no puedo encontrar mi lugar
Simplemente no quiero que me olviden ahora
Porque sé que es difícil amar a alguien
Eso es demasiado lejos para aferrarse
no quiero que te escapes
Incluso si no tengo mucho que decir
Sé que tú y yo somos importantes en la vida del otro.
tú y yo éramos amigos ese día
Dijiste que la banda que todos pensaban que era gay
Realmente significó el mundo para ti
Y lo sé, lo sé
Es difícil amar a alguien que está demasiado lejos para aferrarse
Así que no te despiertes ahora
Resolveremos esto de alguna manera
no puedo desvanecerme
Acuéstese todo el día
¿Qué querías que dijera?
Simplemente no te vayas