Traducción de la letra de la canción The Lovers' suicide - The Bilinda Butchers

The Lovers' suicide (original)

With graying clouds watching over me
Oh, I cannot, I cannot breathe
Your pale face behind bars, my heart sinks
Sold to this house for the use of men
Oh, your young heart, I wish I could mend
But instead, I’ll pretend, I’ll pretend
So close your eyes, close your eyes
'Cause in our dreams, in our dreams
In our dreams
Lovers' suicide
With last sen in pocket I turn to you
A painted rain dragon, the scent of bamboo
Sake drips from your lips when you say,
When you say our love is true
So where do we go?
Where do we go?
Like a flower, I can’t bloom in the snow
We can’t hide, we can’t grow
So close your eyes, close your eyes
'Cause in our dreams, in our dreams
In our dreams
Lovers' suicide

The Lovers' suicide (traducción)

Con nubes grises cuidándome
Oh, no puedo, no puedo respirar
Tu cara pálida tras las rejas, mi corazón se hunde
Vendido a esta casa para el uso de los hombres
Oh, tu joven corazón, desearía poder reparar
Pero en cambio, fingiré, fingiré
Así que cierra los ojos, cierra los ojos
Porque en nuestros sueños, en nuestros sueños
En nuestros sueños
Suicidio de amantes
Con el último sen en el bolsillo me dirijo a ti
Un dragón de lluvia pintado, el aroma del bambú.
El sake gotea de tus labios cuando dices,
Cuando dices que nuestro amor es verdadero
Entonces, ¿dónde vamos?
¿A donde vamos?
Como una flor, no puedo florecer en la nieve
No podemos escondernos, no podemos crecer
Así que cierra los ojos, cierra los ojos
Porque en nuestros sueños, en nuestros sueños
En nuestros sueños
Suicidio de amantes