Traducción de la letra de la canción Less Than - The Bilinda Butchers

Less Than (original)

Looking for reasons to call you
I just want to hear you say
That you’re okay, yeah, you’re okay
At least a couple times a day
Still feel sick before I see you
Even though it’s been a while
But when you open the door and you look at me
It fades away and I can smile
How can you ever feel sorry?
(How can you ever feel?)
How can you ever love me?
(How can you ever love?)
How can you ever feel less than what you should be?
Less than what you should be
Did you think I was pretending
When I said you were divine?
I’m full of worthless thoughts but even so
To you I’d never lie
So when you want to tell me secrets
With tears in your lovely eyes
I’ll try to comfort you make you feel okay
But on the inside I could die
How can you ever feel sorry?
(How can you ever feel?)
How can you ever love me?
(How can you ever love?)
How can you ever feel less than what you should be?
Less than what you should be

(traducción)

Buscando motivos para llamarte
Solo quiero oírte decir
Que estás bien, sí, estás bien
Al menos un par de veces al día
Todavía me siento mal antes de verte
Aunque ha pasado un tiempo
Pero cuando abres la puerta y me miras
Se desvanece y puedo sonreír
¿Cómo puedes sentir pena alguna vez?
(¿Cómo puedes sentirte alguna vez?)
¿Cómo puedes amarme alguna vez?
(¿Cómo puedes amar?)
¿Cómo puedes sentirte menos de lo que deberías ser?
Menos de lo que deberías ser
¿Pensaste que estaba fingiendo?
¿Cuando dije que eras divina?
Estoy lleno de pensamientos sin valor, pero aun así
A ti nunca te mentiría
Así que cuando quieras contarme secretos
Con lágrimas en tus hermosos ojos
Trataré de consolarte para que te sientas bien
Pero por dentro podría morir
¿Cómo puedes sentir pena alguna vez?
(¿Cómo puedes sentirte alguna vez?)
¿Cómo puedes amarme alguna vez?
(¿Cómo puedes amar?)
¿Cómo puedes sentirte menos de lo que deberías ser?
Menos de lo que deberías ser