Traducción de la letra de la canción Heaven Holds a Place - The Bilinda Butchers, Harriet Brown

Heaven Holds a Place (original)

Heaven holds a place for us
Hold on until I turn to dust
Now I know I’m not afraid
To learn the truth about your fate
I was running through that old green path
Now I know that you’re not coming back
I remember when they told me you were gone
With tears in my eyes, I move on
‘Cause when I was alone, I would pretend you were home
Honey, I can feel the moon
And with tears in my eyes
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
Now, Heaven holds a place for me
Soon I’ll kiss your lips baby
And now I know I’m not afraid
To know my suicide is fate
A letter for the world I leave
A dagger for the one I grieve
And now I know I’m not afraid
To know my suicide is
Cause' when I was alone
I would pretend you were home
Honey, I can feel the moon
And with tears in my eyes
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)

(traducción)

El cielo tiene un lugar para nosotros
Espera hasta que me convierta en polvo
Ahora sé que no tengo miedo
Para saber la verdad sobre tu destino
Estaba corriendo por ese viejo camino verde
Ahora sé que no vas a volver
Recuerdo cuando me dijeron que te habías ido
Con lágrimas en los ojos sigo adelante
Porque cuando estaba solo, fingía que estabas en casa
Cariño, puedo sentir la luna
Y con lagrimas en mis ojos
No lloraré cuando muera
(No lloraré cuando muera)
No lloraré cuando muera
(No lloraré cuando muera)
Ahora, el cielo tiene un lugar para mí
Pronto besaré tus labios bebé
Y ahora sé que no tengo miedo
Saber que mi suicidio es el destino
Una carta para el mundo que dejo
Un puñal por el que duelo
Y ahora sé que no tengo miedo
Saber que mi suicidio es
Porque cuando estaba solo
Fingiría que estabas en casa
Cariño, puedo sentir la luna
Y con lagrimas en mis ojos
No lloraré cuando muera
(No lloraré cuando muera)
No lloraré cuando muera
(No lloraré cuando muera)