Traducción de la letra de la canción Figure of Fun - The Birthday Party

Figure of Fun (original)

I am a figure of fun
Obsessive, dead-pan and moribund
Green at the gills, seasick
I am a figure of fun
Innocent, I baked in the sun
I have no luck in love
I have no luck in anything
I am a figure of fun
And I’m impressed by everyone
But I impress no-one
It’s irritating
I am a figure of fun
Rock
I am a figure of fun
I have money
But money isn’t everything to a figure of
Oh, fun, fun, fun
I love you baby, I love you
Fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun

(traducción)

Soy una figura de diversión
Obsesivo, inexpresivo y moribundo
Verde hasta las branquias, mareado
Soy una figura de diversión
Inocente, me horneé al sol
no tengo suerte en el amor
no tengo suerte en nada
Soy una figura de diversión
Y estoy impresionado por todos
Pero no impresiono a nadie
es irritante
Soy una figura de diversión
Rock
Soy una figura de diversión
Tengo dinero
Pero el dinero no lo es todo para una figura de
Oh, divertido, divertido, divertido
Te amo bebé, te amo
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión