Traducción de la letra de la canción Zoo Music Girl - The Birthday Party

Zoo Music Girl (original)

Our life together is a hollow tooth
Spit out the shells, spit out the shells
You know exactly what I’m talking about
Don’t drag the orchestra into this thing
Rattle those sticks, rattle those sticks
The sound is beautiful, it’s perfect!
The sound of her young legs in stockings
The rhythm of her walk, it’s beautiful
Just let it twist, let it break
Let it buckle, let it bend
I want to hear the noise of my Zoo-music girl zoo-music girl
My body is a monster driven insane
My heart is a fish toasted by flames
I kiss the hem of her skirt
We spend our live in a box full of dirt
I murder her dress till it hurts
I murder her dress and she loves it If there is one thing I desire in the world
Is to make love to my Zoo-music girl zoo-music girl
The sound is beautiful!
it’s perfect!
I call out her name in the night
Zoo-music girl!
zoo-music girl!
I call her by her family name
Zoo-music girl!
zoo-music girl!
Oh!
god!
please let me die beneath her fists
Zoo-music girl!
zoo-music girl!
Zoo-music girl!
zoo-music girl!

Zoo Music Girl (traducción)

Nuestra vida juntos es un diente hueco
Escupe las conchas, escupe las conchas
sabes exactamente de lo que estoy hablando
No arrastres a la orquesta a esta cosa.
Sacude esos palos, sacude esos palos
¡El sonido es hermoso, es perfecto!
El sonido de sus jóvenes piernas en medias.
El ritmo de su caminar, es hermoso
Solo déjalo girar, déjalo romper
Deja que se doble, deja que se doble
Quiero escuchar el ruido de mi Zoo-music girl zoo-music girl
Mi cuerpo es un monstruo enloquecido
Mi corazón es un pez tostado por las llamas
Beso el dobladillo de su falda
Pasamos nuestra vida en una caja llena de suciedad
Asesino su vestido hasta que duela
Asesino su vestido y ella lo ama Si hay algo que deseo en el mundo
Es hacer el amor con mi Zoo-music girl zoo-music girl
¡El sonido es hermoso!
¡es perfecto!
Grito su nombre en la noche
¡Chica de la música del zoológico!
¡chica de la música del zoológico!
la llamo por su apellido
¡Chica de la música del zoológico!
¡chica de la música del zoológico!
¡Vaya!
¡dios!
por favor déjame morir bajo sus puños
¡Chica de la música del zoológico!
¡chica de la música del zoológico!
¡Chica de la música del zoológico!
¡chica de la música del zoológico!