Traducción de la letra de la canción She's Hit - The Birthday Party

She's Hit (original)

There is woman — pie in here
Mr. evangelist says she’s hit
The best cook ya ever had
Ya can’t blame the good woman now, dad
And ya locked him up for twenty years
Now there’s action on the basement stairs now
A monster half-man half-beast grind
Hear the hatchet (grind grind)
The pilgrim gets one hacked daughter
And all we get are forty hack reporters
Uptown one hundred skirts are bleeding
And mr.
evangelist says
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit she’s hit she’s hit she’s hit
Now if only we could all grow wings and fly
Sweet hatchet SWING low son
I’m feeling mighty lonesome
Christen the bastard jack dad
The head-shrinker is a quack
Anyone 'anyone who’d wear their hair like that'
The vinyl is so cool but the conversation’s cruel
Hold my head romeo it’s in a rodeo
Hold my heart daddy-o it just won’t go-o-o-o
Hold my heart romeo it’s in a rodeo
Hold my head daddy-o it just won’t go-o-o-o
And all the girls across the world
And all the girls across the world
Are hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit she’s hit she’s hit she’s hit
And she won’t get up
She’s hit ev’ry little bit she’s hit
She’s hit she’s hit she’s hit yeah
She’s hit she’s hit she’s hit
And she won’t get up!
and she’s hit she’s hit
She’s hit ev’ry little bit
She’s hit she’s hit she’s hit
Goodbye

(traducción)

Hay mujer, pastel aquí
El Sr. evangelista dice que está golpeada
El mejor cocinero que hayas tenido
Ya no puedes culpar a la buena mujer ahora, papá
Y lo encerraron durante veinte años
Ahora hay acción en las escaleras del sótano ahora
Una rutina monstruosa mitad hombre mitad bestia
Escuche el hacha (moler moler)
El peregrino consigue una hija hackeada
Y todo lo que tenemos son cuarenta reporteros hackeados
Uptown cien faldas están sangrando
y el Sr.
evangelista dice
Ella ha golpeado cada poquito
Ella ha golpeado cada poquito
Ella ha golpeado cada poquito
ella golpeó ella golpeó ella golpeó ella golpeó
Ahora, si tan solo pudiéramos crecer alas y volar
Dulce hacha SWING bajo hijo
Me siento muy solo
Bautizo al bastardo jack dad
El encogecabezas es un charlatán
Cualquiera 'cualquiera que usaría su cabello así'
El vinilo es genial, pero la conversación es cruel.
Sostén mi cabeza romeo está en un rodeo
Sostén mi corazón papi-o simplemente no irá-o-o-o
Sostén mi corazón romeo está en un rodeo
Sostén mi cabeza papi-o simplemente no irá-o-o-o
Y todas las chicas de todo el mundo
Y todas las chicas de todo el mundo
Son golpeados cada poco
Ella ha golpeado cada poquito
Ella ha golpeado cada poquito
Ella ha golpeado cada poquito
ella golpeó ella golpeó ella golpeó ella golpeó
Y ella no se levanta
Ella ha golpeado cada poquito que ha golpeado
Ella golpeó, golpeó, golpeó, sí
ella golpeó ella golpeó ella golpeó
¡Y no se levanta!
y ella ha golpeado ella ha golpeado
Ella ha golpeado cada poquito
ella golpeó ella golpeó ella golpeó
Adiós