Traducción de la letra de la canción Happy Birthday - The Birthday Party

Happy Birthday (original)

it’s a very happy day
we are at lots of fun fun fun
and it’s ice-cream and jelly
and a punch in the belly
how much can you throw over the walls?
and see how his face glows
it’s a bike!
what a surprise.
it’s a big bike.
what a big surprise.
it’s a red bike.
what a red surprise.
oh, what a surprise.
but the best thing there
but the best thing there
was the wonderful dog chair
was the beautiful dog chair
that could count right up to ten
it could count right up to ten
it went woof, woof, woof, woof, woof,
woof, woof, woof, woof, woof.
and it’s another happy day
he was born eleven years ago
and this year it’s long trousers
and a very smart tie.
just think in five years he’ll be shaving.
and see how his face glows
it’s an ninja sword.
what a surprise!
it’s a samurai sword.
what a metal surprise.
he’ll remember this day for the rest of his life.
but the best thing there
but the best thing there
is that sensuous dog chair
the immaculate dog chair
that could count right up to eleven
it could count right up to eleven
it went woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof,
woof, woof, woof.
but the best thing there
but the best thing there
was my darling the dog chair
but the rampaging dog chair
that could count right up to eleven
it could count right up to eleven.
and it went round and round the house.

Happy Birthday (traducción)

es un día muy feliz
estamos en un montón de diversión diversión diversión
y es helado y mermelada
y un puñetazo en el vientre
¿cuánto puedes tirar por las paredes?
y ver como su cara brilla
¡Es una bicicleta!
qué sorpresa.
es una bicicleta grande.
que gran sorpresa.
es una bicicleta roja.
que sorpresa roja.
oh, qué sorpresa.
pero lo mejor que hay
pero lo mejor que hay
era la maravillosa silla para perros
era la hermosa silla para perros
que podría contar hasta diez
podría contar hasta diez
fue guau, guau, guau, guau, guau,
guau, guau, guau, guau, guau.
y es otro dia feliz
nació hace once años
y este año son pantalones largos
y una corbata muy elegante.
solo piensa que en cinco años se estará afeitando.
y ver como su cara brilla
es una espada ninja.
¡qué sorpresa!
es una espada samurái.
que sorpresa de metal.
recordará este día por el resto de su vida.
pero lo mejor que hay
pero lo mejor que hay
es esa silla sensual para perros
la silla para perros inmaculada
que podría contar hasta once
podría contar hasta once
fue guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau,
guau, guau, guau.
pero lo mejor que hay
pero lo mejor que hay
era mi querido el perro silla
pero la silla de perro arrasadora
que podría contar hasta once
podía contar hasta once.
y daba vueltas y vueltas por la casa.