Traducción de la letra de la canción Broken Soldier - The Black Angels

Broken Soldier (original)

I wanna be able to close my eyes with you
I wanna feel save closing my eyes with you, with you
All in all we were tender at start
A pain, it was love, we knew where our homes were
Day one when the killing was done
I had a thought, could I do it or not?
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
Day two, when the horrors were part
I knew in my heart that the line has been crossed, yeah
Flame throwing shot at my site
The blood wouldn’t stop, ready or not men
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
Will you be the same when this is over?
Oh, you’ll never be the same when this is over
I wanna be able to close my eyes with you
I wanna feel save closing my eyes with you, with you
When I got home it was a hell of a show
Dealing with love, bullets in both legs
Maybe babe when I feel save
I tell you one day, what happened to me
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
It’s hard to kill when you don’t know whose side you’re on
Will you be the same when this is over?
You’ll never be the same when this is over
WiII you be the same when this is over?
Oh, you’ll never be the same when this is over

Broken Soldier (traducción)

quiero poder cerrar mis ojos contigo
Quiero sentirme salvo cerrar mis ojos contigo, contigo
En general, estábamos tiernos al principio
Un dolor, era amor, sabíamos dónde estaban nuestros hogares
El primer día cuando se hizo la matanza
Tuve un pensamiento, ¿podría hacerlo o no?
Es difícil matar cuando no sabes de qué lado estás
Es difícil matar cuando no sabes de qué lado estás
Día dos, cuando los horrores eran parte
Sabía en mi corazón que se había cruzado la línea, sí
Disparo lanzallamas en mi sitio
La sangre no se detendría, listos o no hombres
Es difícil matar cuando no sabes de qué lado estás
Es difícil matar cuando no sabes de qué lado estás
¿Serás el mismo cuando esto acabe?
Oh, nunca serás el mismo cuando esto termine
quiero poder cerrar mis ojos contigo
Quiero sentirme salvo cerrar mis ojos contigo, contigo
Cuando llegué a casa fue un gran espectáculo
Lidiando con el amor, balas en ambas piernas
Tal vez nena cuando me siento salvo
Te cuento un día, lo que me pasó
Es difícil matar cuando no sabes de qué lado estás
Es difícil matar cuando no sabes de qué lado estás
¿Serás el mismo cuando esto acabe?
Nunca serás el mismo cuando esto termine
¿Serás el mismo cuando esto termine?
Oh, nunca serás el mismo cuando esto termine