Traducción de la letra de la canción Call To Arms - The Black Angels

Call To Arms (original)

He drives a 90,000 dollar jaguar to work everyday
He put his wife and kids in the zoo, cuz he had nothing left to do
Nothing left to do.
Oh, Boo- hoo-hoo, Boo-hoo-hoo
He bought a ticket for heaven, but it expired in june
The gun went off, but it was never on
The trigger to the finger, the finger to the trigger
One eye took the aim, just behind the man’s brain
But who is to blame?
I just think he’s plain jane
Plain, plain jane
When i awoke, my head was up off the ground
Nature spinning, oh but shes makin no sound
Blessed she tells us all that she knows
Yeah let the people live
Let the riches flow
I found, well i found you at the fault
And it didn’t mean, nothin' at all
You keep your money in stocks at the county garbage dump
You spend your days on tar, at the local gas pump
You came in on your own, and you’ll leave all alone
You came in on your own, and you’ll leave all alone
As a start we off’d go down the path
Of fields of gold, a vision that soon will pass
A great mistake, the diamond on his face
Black as night, where the coral snake will strike
But i found, well i found, you at the fall
And it didn’t mean, nothin' at all
HIDDEN TRACK:
Yesterday I got a letter,
From my friend, writing in Iraq.
And this is what he had to say:
'Tell all my friends, I’ll be coming home soon,
My time will be up, sometime in June.'
Oh, ohh.
'Don't forget,' he said,
'To tell my sweet Lindsey.
Her rich, brown eyes,
As sweet as honey.'
And he’s fighting in Iraq.
He’s fighting in Iraq.
He’s fighting in the Iraq War.
What for?
Well it was just the next day,
His mother, got a telegram.
It was addressed from Iraq.
Oh, oh.
Now Mistress Brown,
She lives in the U.S. of A.
And this is what she wrote to say:
'Don't be alarmed, Mistress Brown,'
The telegram read.
'But your son is dead.
Oh, your son is dead.'
And he’s fighting in Iraq.
He’s fighting in Iraq.
In the Iraq War.
He’s fighting in Iraq.
In the Iraq War, war.
Someone stop that war.
Somebody please stop that war.
Somebody stop that war.
Somebody stop that war now.
Please stop that war.

(traducción)

Conduce un jaguar de 90.000 dólares al trabajo todos los días
Puso a su esposa e hijos en el zoológico, porque no tenía nada más que hacer
No queda nada por hacer.
Oh, Boo-hoo-hoo, Boo-hoo-hoo
Compró un boleto para el cielo, pero expiró en junio
El arma se disparó, pero nunca estuvo encendida.
El gatillo al dedo, el dedo al gatillo
Un ojo apuntó, justo detrás del cerebro del hombre.
¿Pero a quién se debe culpar?
solo creo que es simple jane
Sencillo, sencillo Jane
Cuando me desperté, mi cabeza estaba levantada del suelo
La naturaleza gira, oh, pero ella no está haciendo ningún sonido
Bendita ella nos dice todo lo que sabe
Sí, deja que la gente viva
Deja que fluyan las riquezas
Encontré, bueno, te encontré en la culpa
Y no significó, nada en absoluto
Mantienes tu dinero en acciones en el basurero del condado
Pasas tus días en alquitrán, en la bomba de gasolina local
Entraste por tu cuenta y te irás solo
Entraste por tu cuenta y te irás solo
Como un comienzo, iríamos por el camino
De campos de oro, una visión que pronto pasará
Un gran error, el diamante en su cara
Negro como la noche, donde la serpiente de coral atacará
Pero te encontré, bueno, te encontré en la caída
Y no significó, nada en absoluto
PISTA OCULTA:
Ayer recibí una carta,
De mi amigo, escribiendo en Irak.
Y esto es lo que tenía que decir:
'Dile a todos mis amigos, volveré a casa pronto,
Mi tiempo terminará, en algún momento de junio.
Oh, oh
'No olvides', dijo,
'Para decirle a mi dulce Lindsey.
Sus ricos ojos marrones,
Dulce como la miel.
Y está luchando en Irak.
Está luchando en Irak.
Está luchando en la guerra de Irak.
¿Para qué?
Bueno, fue solo al día siguiente,
Su madre, recibió un telegrama.
Fue dirigida desde Irak.
ay ay
Ahora señora Brown,
Ella vive en los EE. UU. de A.
Y esto es lo que escribió para decir:
'No se alarme, señora Brown,'
El telegrama leído.
Pero tu hijo está muerto.
Oh, tu hijo está muerto.
Y está luchando en Irak.
Está luchando en Irak.
En la Guerra de Irak.
Está luchando en Irak.
En la guerra de Irak, guerra.
Alguien detenga esa guerra.
Alguien por favor detenga esa guerra.
Alguien detenga esa guerra.
Alguien detenga esa guerra ahora.
Por favor, detén esa guerra.