Traducción de la letra de la canción The Boat Song - The Black Angels

The Boat Song (original)

Oh my my
My boat is sinking
I’m floating here
On my sacred bed
I’m driftin' away
With all my belongings
What do I do to keep the sunshine in?
Oh I will hold you
Yeah I will help you
I’ll be there when you need me
I’ll be there when you don’t see
Well well well
Thank you for thinking
But I just found out
That my house is in flames
Now what you gonna do for me?
Now what you gonna say to me?
To keep me moving honey
To keep the sunshine in
Oh I will hold you
Yeah I will help you
I’ll be there on your birthday, honey
I’lll be there when you need me
Well well well
I found out I’m dying, darling
Now what do i do
To keep the sunshine in?
Oh what you gonna sing to me?
Oh what you gonna do for me?
To keep me movin'
To keep the sunshine in
Oh I will save you
Yeah I will hold you
I’ll be there when you need me
And I will die with you
Oh my my
My boat is sinkin'
I’m floating away
On my sacred bed
I’m drowning here
With all my belongings
What do i do to keep the sunshine in?
Oh I will hold you
Yeah i will save, you
I’ll be there when you need me
I’ll be there when you don’t see

(traducción)

Oh mi mi
mi barco se hunde
estoy flotando aquí
en mi cama sagrada
me estoy alejando
Con todas mis pertenencias
¿Qué hago para mantener la luz del sol adentro?
Oh, te abrazaré
Sí, te ayudaré.
Estaré allí cuando me necesites
Estaré allí cuando no veas
Bien bien bien
gracias por pensar
pero me acabo de enterar
Que mi casa esta en llamas
Ahora, ¿qué vas a hacer por mí?
¿Ahora qué me vas a decir?
Para mantenerme en movimiento cariño
Para mantener la luz del sol en
Oh, te abrazaré
Sí, te ayudaré.
Estaré allí en tu cumpleaños, cariño
Estaré allí cuando me necesites
Bien bien bien
Descubrí que me estoy muriendo, cariño
Ahora que hago
¿Para mantener la luz del sol adentro?
Oh, ¿qué me vas a cantar?
Oh, ¿qué vas a hacer por mí?
Para mantenerme en movimiento
Para mantener la luz del sol en
Oh, te salvaré
Sí, te abrazaré
Estaré allí cuando me necesites
Y moriré contigo
Oh mi mi
Mi barco se está hundiendo
estoy flotando lejos
en mi cama sagrada
me estoy ahogando aqui
Con todas mis pertenencias
¿Qué hago para mantener la luz del sol adentro?
Oh, te abrazaré
Sí, te salvaré
Estaré allí cuando me necesites
Estaré allí cuando no veas