Traducción de la letra de la canción The Day - The Black Angels

The Day (original)

The sun was shining across the field
Burning bright with all his might
In the shadows lingering
The moon was looking on so sadly
Why should he shine so bright?
The day is is old and it’s the night
No rain or storm could keep them from love, no
No rain or storm could keep them from love, hey
So the moon across the field
She told the sun, «You'd better run, run, run
You’d better run, you’d better run
It’s my turn, sun.»
The day is through
It’s time to start anew
The day is through
Then the night became as bright
'Cause the moon gave her light
When the stars go join their friend
Then the day came to an end
It’s all over
It’s all over
It’s all over
Another day, another night
The day is through
It’s time to start anew
And when the cycle ends
Another starts again
Someone’s looking at the sunlight
Thinking that the moonbeams are better than sunshine
Someone’s looking at the daylight
Dreaming that their nightmares are better in the daytime
Wish it would start
Wish it would start
Wish it would start
Wish it would start

The Day (traducción)

El sol brillaba a través del campo
Ardiendo brillante con todas sus fuerzas
En las sombras persistentes
La luna miraba tan triste
¿Por qué debería brillar tanto?
El día es viejo y es la noche
Ninguna lluvia o tormenta podría apartarlos del amor, ninguna
Ninguna lluvia o tormenta podría alejarlos del amor, hey
Así que la luna cruza el campo
Ella le dijo al sol: «Será mejor que corras, corras, corras
Será mejor que corras, será mejor que corras
Es mi turno, sol.»
El día ha terminado
Es hora de empezar de nuevo
El día ha terminado
Entonces la noche se volvió tan brillante
Porque la luna le dio su luz
Cuando las estrellas se unen a su amigo
Entonces el día llegó a su fin
Se acabo
Se acabo
Se acabo
Otro día, otra noche
El día ha terminado
Es hora de empezar de nuevo
Y cuando el ciclo termina
Otro comienza de nuevo
Alguien está mirando la luz del sol
Pensando que los rayos de luna son mejores que la luz del sol
Alguien está mirando la luz del día
Soñar que sus pesadillas son mejores durante el día
Ojalá empezara
Ojalá empezara
Ojalá empezara
Ojalá empezara