Traducción de la letra de la canción Be Nice - Black Eyed Peas, Snoop Dogg

Be Nice (original)

Be nice
Be nice
Be nice
Be nice
I just wanna be happy
I don’t wanna feel nasty
I’m tryna turn a vibration around so I can feel fantastic
Talking to myself in the mirror, I’m telling me, I’m telling me to cheer up
Everyone around got tears of a clown
And it’s so cold like Siberia
But I do not want negative energy
If you get what you give, give me positivity (give it to me)
Hey, be different
Be nice
Just smile, I promise it’ll change your life
Hey, be different
Be nice
Just smile, I promise it’ll change your life
Be nice
Be nice
Be nice
Be nice
The love you give is the love you get
So be nice and change your life
Be nice
Be nice
I got a new direction
I ain’t got no time for stressin'
I don’t wanna carry no bad vibration
I don’t wanna be in depression
I just wanna be cool, live my life without the problems
Everybody tryna push me down to the ground, but I ain’t living life from the
bottom
'Cause I do not want negative energy
If you get what you give, give me positivity (give it to me)
Hey, be different
Be nice
Just smile, I promise it’ll change your life
Hey, be different
Be nice
Just smile, I promise it’ll change your life
Be nice
Be nice
Be nice
Be nice
The love you give is the love you get
So be nice and change your life
Be nice
Be nice
Be nice
Be nice
If we all could just find a way to fly away
To slip into a brighter day (Say what?)
One step, so deft, so right, go left
And do it to 'em right away
I’m talking to all of my leaders
We should just pow-wow, and all of us meet up
And fight for each other, not one another
And when we talk, be nice to each other
Be cordial, be glad
Be happy not sad
Stay in your bag
And all of my bangers that bang with their flag
Whether Crip or Blood, be good to each other
Be hood to each other
In La Raza
Mi casa, su casa
On and on, love that we’re giving keeps rollin' on
Rollin' on
Hey, be different
Be nice
Just smile, I promise it’ll change your life
Hey, be different
Be nice
Just smile, I promise it’ll change your life
Hey
Be nice
Hey
Be nice

Be Nice (traducción)

Se bueno
Se bueno
Se bueno
Se bueno
Yo sólo quiero estar feliz
No quiero sentirme desagradable
Estoy tratando de cambiar una vibración para poder sentirme fantástico
Hablándome en el espejo, me digo, me digo que me anime
Todos a su alrededor tienen lágrimas de payaso
Y hace tanto frío como Siberia
Pero no quiero energía negativa
Si recibes lo que das, dame positividad (dámelo)
Oye, sé diferente
Se bueno
Solo sonríe, te prometo que cambiará tu vida
Oye, sé diferente
Se bueno
Solo sonríe, te prometo que cambiará tu vida
Se bueno
Se bueno
Se bueno
Se bueno
El amor que das es el amor que recibes
Así que sé amable y cambia tu vida
Se bueno
Se bueno
Tengo una nueva dirección
No tengo tiempo para estresarme
No quiero llevar ninguna mala vibración
No quiero estar en depresión
Solo quiero ser genial, vivir mi vida sin problemas
Todos intentan empujarme al suelo, pero no estoy viviendo la vida desde el
abajo
Porque no quiero energía negativa
Si recibes lo que das, dame positividad (dámelo)
Oye, sé diferente
Se bueno
Solo sonríe, te prometo que cambiará tu vida
Oye, sé diferente
Se bueno
Solo sonríe, te prometo que cambiará tu vida
Se bueno
Se bueno
Se bueno
Se bueno
El amor que das es el amor que recibes
Así que sé amable y cambia tu vida
Se bueno
Se bueno
Se bueno
Se bueno
Si todos pudiéramos encontrar una manera de volar lejos
Para deslizarse en un día más brillante (¿Decir qué?)
Un paso, tan hábil, tan a la derecha, ve a la izquierda
Y hazlo a ellos de inmediato
Estoy hablando con todos mis líderes
Deberíamos simplemente pow-wow, y todos nosotros nos reunimos
Y luchar el uno por el otro, no el uno por el otro
Y cuando hablemos, sean amables el uno con el otro
Sé cordial, sé feliz
Sé feliz, no triste
Quédate en tu bolsa
Y todos mis bangers que golpean con su bandera
Ya sea Crip o Blood, sean buenos el uno con el otro
Sean el uno al otro
En La Raza
Mi casa, su casa
Una y otra vez, el amor que estamos dando sigue rodando
rodando
Oye, sé diferente
Se bueno
Solo sonríe, te prometo que cambiará tu vida
Oye, sé diferente
Se bueno
Solo sonríe, te prometo que cambiará tu vida
Oye
Se bueno
Oye
Se bueno